İrlanda Anayasası Ev içi Emeğini Tanımalı ve Eşit Ücret
İlkesine Göre Karşılığını Ödemelidir. Neden mi?

VILLAGE dergisi, İrlanda’da Yayınlanan Haftalık Aktüel Dergi, 2-8 Eylül 2005

Maggie Ronayne, Küresel Kadın Grevi, İrlanda

Kimileri, Anayasanın 41.2 sayılı maddesinin cinsiyetç olduğunu vekaldırılması gerektiğini öne sürüyor. Ev içinde görülen işlerin bir kadının “yaşamı”  ve “görevi” olduğunu söylemek cinsiyetçilik olduğuna göre, kuşaklar boyu kadınlar tarafından tamamen ücretsiz, hem de büyük kişisel bedeller karşılığı yapılan işleri ve bunların toplumun sürekliliği ile refahına sağladığı katkıyı tanıyan yegâne anayasa maddesinin kaldırılmasını istemek çok daha fazla cinsiyetçilik olsa gerek.  

41.2 sayılı madde, ücretsiz emeğin değerini, onu ortaya koyan emekçilerin becerisini ve bundan doğan haklarını yansıtmalıdır. Bu  hem evde hem dışarıda çalışan kadınların yaşadıkları ayrımcılığın sona ermesine katkıda bulunacaktır. Çünkü kadınlar, evde yaptıkları bakım ve yaşatma işlerinin karşılığında hiçbir ücret almadıkları gibi, ev dışındaki işlerinde de erkeklerden daha az ücret alarak yaygın bir ayrımcılığa maruz kalıyorlar. 

Ücret eşitliği, eşit değerdeki iş karşılığı eşit ücret esasıAnayasaya eklenmelidir. Böylelikle Anayasa, kadınlar ile erkekler arasındaki cinsiyetçi ücret uçurumunu ortadan kaldırmayı taahhüt etmiş olacaktır.

Ev içindeki bakım ve yaşatma işinin –ki bu aynı zamanda toplumu ve kırsal bölgelerde toprak ile çevreyi de kapsayan bir bakım ve yaşatma işidir - toplumsal ve ekonomik değerinin tanınması, bütün kadınların statüsünü yükseltecek, haklarını genişletecektir. Bu aynı zamanda kadınlara, çoğu zaman çocukların yetiştirilmesi görevlerinden uzak duran erkeklerin sorumluluk üstlenmesini talep etme  imkânı da sunacaktır.

Onlarca yıl sürdürülen kampanya sayesinde Trinidad ve Tobago ile İspanya’da Birleşmiş Milletler standartları kabul edildi ve yasalaştı. 1999’da Venezuela’da yeni bir standart belirlendi: Bugün bu ülkenin anayasası, ev içi emeğini “değer yaratan ve sosyal refah ile zenginliğe katkıda bulunan” bir uğraş olarak tanımakta ve “sosyal güvenlik ev kadınlarının hakkıdır” hükmüne yer vermektedir.

Venezuela Kadın Kalkınma Bankası’ ndan Angelica Alvarez (ortada), Mart 2005 te Galway’ deydi. Küresel Kadın Grevi hareketince örgütlenen
Avrupa turu kapsamında burada, anayasa hakkında bir konuşma yaptı.

Bu zaferi İrlanda’ya taşıyalım. Taleplerimizi yasalaştıralım.

Madde 41.2.1
Devlet, ev içinde yapılan ve çoğu zaman toplumun tamamına yayılan bakım işlerini, toplumsal refah ve ekonomik zenginlik yaratan bir sosyal ve ekonomik faaliyet olarak tanır ve anneler başta gelmek üzere ev içi bakım işlerini gören herkesin ekonomik ve diğer türden her türlü hakka sahibi olduğunu ifade eder.  

Ayrıca Devlet, kırsal alanlarda ev içi bakım işlerinin toprak üzerindeki çalışmaları da içerdiğini, bunun da yoksulluğa ve dışarıya göçerağmen aileleri ve toplulukları ayakta tutarak güçlerini korumalarına katkıda bulunduğunu kabul etmektedir.

Madde 41.2.2
Bu nedenle Devlet, anneler başta gelmek üzere ev içi bakım işlerini görenlerin, ekonomik zaruretle, iş yüklerini daha da artıracak  ev dışı ücretli işlerde  çalışmak zorunda  kalmamalarını sağlayacak ve bütün ev içi emekçilerine ayrı gelir ve emeklilik hakkı tanıyacaktır. 

Ek Madde 41.2.3
Ayrıca Devlet, kadınların, özellikle de çocukların ve/veya muhtaç diğer kişilerin bakımı ile yaşatılmasından sorumlu olan annelerin, ücretler, emeklilik, sağlık yardımı ve sosyal güvence hakları bakımından ayrımcılığa maruz kalmamalarının, ve ücret eşitliği yani eşit işe eşit ücret ilkesinin eksiksiz biçimde uygulanmasının güvence eder.

Küresel Kadın Grevi, İrlanda: Tel: 087 7838688 E-posta: Ireland@allwomencount.net
Web sitesi: www.globalwomenstrike.net

home