Globala Kvinnostrejken 8 mars 2006

Utrota fattigdom, krig och miljöförstöring - investera i omsorg, inte i mord

Kära systrar och bröder

På internationella kvinnodagen varje år sedan 2000 kräver kvinnor i över 60 länder genom alla slags gräsrotsaktioner att samhället ska investera i omsorg och inte i mord, och att de pengar som slösas på krig istället används till det folk behöver, först och främst till att möta kvinnors behov, då kvinnor är grunden till all omsorg och alla är beroende av oss.

Återigen bjuder vi in till gemensam aktion runt den 8 mars för den sjunde Globala Kvinnostrejken.

I januari och februari medverkade grupper som samordnar Strejken från England, Guyana, Indien, Irland, Peru, Spanien, Uganda och USA i World Social Forum i Caracas för att möta gräsrotsaktivister från hela världen, och för att träffas som nätverk, mitt i hjärtat av en revolution som kvinnor går i spetsen för: den venezuelanska revolutionen. Vi ordnade workshops på engelska och spanska som synliggjorde olika länder som deltar i Strejken, men också olika samhällsgrupper från gräsrötterna: Kvinnor och män av olika etniska bakgrunder, med olika sexuella val och med olika funktionshinder – alla hittade de sin motsvarighet i den venezuelanska rörelsen. Vi har stärkts och uppmuntrats av den enorma energi och målmedvetenhet  de gräsrotskvinnor visar som har skyddat en regering som investerar i omsorg främst i de fattigaste delarna av samhället, och som i sin tur stödjer kvinnor.

Världen har börjat erkänna och uppvärdera det dolda arbetet kvinnor gör för samhället, men Venezuela går ännu längre. President Hugo Chávez tillkännagav den 3 februari att som erkännande av deras arbete i hemmet skulle de fattigaste hemmafruarna bli betalda en månadsinkomst motsvarande 80% av minimilönen, 372 000 bolivar, ca 180 US$. Han tillkännagav också en höjning av minimilönen med 15% (hopräknat med de kuponger för mat och andra nödvändigheter som anställda får ger det 835 350 bolivar, ca 400 US$ i månaden) och höjningar av pensioner och andra låga löner. 100 000 hemmafruar får sin lön i juni och lika många till i juli. Chávez sa att han siktar på att närmare 500 000 kvinnor kommer att få del av pengarna totalt.

Detta är dock inte ett realiserande av den revolutionära Artikel 88 i konstitutionen,  som erkänner det ekonomiska och sociala värdet av kvinnors obetalda arbete i hemmet och som därmed garanterar en pension. Artikel 88 behöver lagstiftning för att kunna omsättas i praktiken. Chávez har förekommit detta genom att lägga till erkännandet Artikel 88 ger hemmafruarnas arbete till nuvarande lagstiftning som syftar till att lyfta de fattigaste ur fattigdom och omfördela oljeinkomster till kvinnor. Chávez har flera gånger påpekat att kvinnor är fattigast, arbetar hårdast och är mest engagerade i revolutionen.

Detta är äntligen en lön för hushållsarbete, som vi har krävt ända sedan 1972! Det kommer att höja kvinnors löner i Venezuela.Vi hörde det först från personer som ringde för att gratulera oss till segern, då de såg det som ett direkt resultat av vårt arbete.

Gräsrotsnätverket i Los Altos i Miranda, Venezuela, som deltar i strejken och var våra värdar i Los Teques välkomnade i ett upprop pengarna och framhöll att revolutionärt samhällsarbete också bör erkännas som produktivt arbete och avlönas, samt föreslog sätt för regeringen att motarbeta korruption i hur bidragstagare väljs ut och hur lönerna betalas. Vi bifogar deras brev och uppmanar er att göra som vi och sprida det vidare.

En annan av resans höjdpunkter var mötet med en kvinna från en organisation av människor från ursprungsbefolkningen i Mexiko, Organización Nación P'Urhépecha, som har organiserat strejkaktioner de senaste tre åren, och publicerat uppgifter hon fått i email om vad kvinnor i andra länder gjort och hoppats att det verkligen var sant! Sedan detta har hon sett till att ett nationellt kvinnonätverk anslutit sig till Strejken!

Vi är övertygade om att kvinnor i andra länder också har planer inför strejken - var snäll och berätta för oss så vi kan föra det vidare.

I London kommer den viktigaste aktionen att ske den 17 mars: "Rapport från Venezuela - Kvinnor i spetsen för revolutionen" med diskussion om Strejkens samröre med de kvinnor och män som organiserar sig där. Vi lanserar också vår nya bok, "Creating a Caring Economy - Nora Castañeda and the Women's Development Bank of Venezuela" utgiven av Crossroads Books på engelska och spanska, som gjorde stor succé när vi lanserade den i Venezuela. Det är en spännande samling nya intervjuer och tal av Nora Castañeda, direktör för banken som ger mikrokrediter till kvinnor med låga inkomster och hjälper till att bygga en rörelse som "skapar en ekonomi i människors tjänst".

Vi ska också visa en film om motståndsrörelsen mot statskuppen i Haiti, ett motstånd som också leds av kvinnor men som har förvrängts och smutskastats.

Den 11 mars håller Strejken i Los Angeles tillsammans med Katrina Evacuees Councils, en demonstration inspirerad av New Orleans begravningstraditioner med tal av överlevare och sympatisörer, följt av en provsmakning av "Taste of New Orleans". (see www.globalwomenstrike.net 

Män som stödjer och deltar internationellt samordnas av Payday, ett multietniskt mansnätverk. De organiserar sig också med kvinnor och män som vägrar göra militärtjänst och det livsfarliga och förtryckande arbete det innebär; från USA och Storbritannien till Israel och Eritrea. De "fattigdomsinkallade" som av ekonomiskt tvång och/eller ett löfte om uppehållstillstånd eller medborgarskap – speciellt svarta och invandrare - drivs in i det militära skulle möjliggöra USA:s "ändlösa krig". Att vägra militärtjänstgöring är en grundval inte bara för kampen att utrota krig, utan också för den som vill utrota fattigdom. Paydays film "Refusing to Kill" som handlar om kvinnor och män som vägrar att tortera, våldta och mörda för militären visades på nationell teve i Venezuela (med spansk textning). Även Strejkens fjärde film "Talking of Power", om kön, ras och klass i revolutionens Venezuela, visades - ordna en visning du med! (Email: payday@paydaynet.org www.refusingtokill.net )

Vi har just gett ut en ny Strejktidning med det senaste årets nyheter från nätverket (den kan laddas ner på Strejkens hemsida). Som du kommer att se handlar mycket av vår kamp, både i söder och alltmer i norr, om att bekämpa miljöförstöring; översvämningar och/eller torka i Guyana, Indien, Uganda, USA…

Var snäll och skicka nyheter och foton så vi kan publicera dem som vanligt på hemsidan och i kommande tidningar och andra rapporter. Har du en emailadress, skicka den till oss så sparar vi porto.

Makt åt systrarna för att stoppa världen och förändra den!

Selma James

Tidigare års strejkmaterial finns på följande språk:

Albanska, Amhariska, Arabiska, Aymara, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Bengali, Katalanska, Kinesiska, Kroatiska, Tjeckiska, Danska, Holländska, Spanska, Euskera, Farsi, Franska, Gallego, Grekiska, Gujerati, Haitisk Kreol, Hindi, Ungerska, Italienska, Japanska, Koreanska, Kurdiska, Lingala, Luo, Luganda, Oriya, Makedonska, Norska, Polska, Portugisiska, Punjabi, Rumänska, Ryska, Serbiska, Shona, Sinhala, Slovenska, Somali, Svenska, Swahili, Tagalog, Tamil, Thai, Tigrinja, Turkiska, Twi, Urdu.

Vi behöver folk som kan översätta årets material. Om du kan hjälpa till, kontakta oss nu!