|
8
marzec 2004 – Wzywamy wszystkie kobiety Odwieczna
historia zwykłych kobiet MIĘDZYNARODOWY
STRAJK KOBIET narodził się w 1999, kiedy kobiety w Iralndii
postanowiły przywitać nowe milenium narodowym strajkiem.
Poprosiły one the International Wages for Housework Campaign (Międzynarodowa
Kampania Płacy za Pracę w Domu) o popracie i wezwały
kobiety na całym świecie do przyłączenia się do
globalnego strajku 8 marca 2000 roku. Strajk
ten jest rezultatem odwiecznej historii opisanej w krótkim pamflecie w
1952 roku pod tytułem Miejsce Kobiety a poźniej Sila
Kobiet i Subwersja Społeczeństwa (the Subversion of the
Community), które stało się klasyką
w 1972 roku, jak też Seks, Rasa i Klasa (Sex, Race and Class) w
1973.* Te wszystkie trzy książki podkreślały fakt,
że w wypadku kobiety praca dla pieniędzy jest jedynie drugorzędna.
Bezpłatna praca w domu i dla spoleczności, z której wyrastali
wszyscy pracownicy z całego świata ma ogromne znaczenie, ale
nie jest dostrzegana. Od
tego czasu prowadzimy kampanię o DOCENIANIE i OPŁACANIE
pracy, jaką wykonują kobiety, jak też o ROWNOŚĆ
PŁACY—są to POŁĄCZONE SIŁY W WALCE przeciw ubóstwu,
wykorzystywaniu i dyskyminacji kobiet.
Według danych UN, kobiety wykonują 2/3 calości pracy na
świecie zaczynając od karmienia piersią do wychowywania
dziecii i opiekaowanie się chorymi, starymi i niedołeżnymi, jake też kultywowanie,
przygotowywanie i gotowanie posilków, które żywią
rodziny, spoleczności i kontynenty (80% of żywności
konsumowanej w Afryce jest kultywowana przez kobiety). Kobiety też biorą
udział w pracy ochotniczej i pracują w nieoficjalnych zawodach
jak sprzątaczki, krawcowe, sprzedawczynie uliczne jak też pracownice przemyslu seksu oprócz pracy w formalnych
zawodach. W oficjalnych zawodach praca kobiet też często
polega na opiece nad innymi, w szpitalach i szkołach, jako
pomocnice w domach, opiekunki do dzieci, asystentki…czy w fabrykach
wykonując pracę , gdzie mężczyźni pracując
na podobnych pozycjach otrzymują niskie płace, ale kobiety
dostają najniższe i często doświadczają
napastowań seksualnych i rasowych. I
to wszystko pomimo faktu, że ich praca jest konieczna dla dobra i
przetrwania ludzkości. Praca ta jest oceniana nisko i ignorowana
przez Rynek. Kobiety dostają w zamian tylko 5% bogactw świata.
W
Beijing w 1995 roku, Międzynarodowa Organizacja Liczby Kobiet (the
International Women Count Network), którą my prowadzimy poparta
przez ponad 1500 organizacji odniosła sukces w ważnej decyzji
UN. Narodowe rozliczenia miały wziać pod uwagę ile czasu
w ciągu swego życia kobiety spędzają wykonując
bezpłatne pracę
i jaką wartość ma taka praca. Trinidad i Tobago
jak też Hiszpania włączyły takie rozliczenie do
swojego narodowego prawa. Inne kraje również przeprowadzają
takie badanie i bezpłatna praca coraz częściej jest brana pod uwagę w
decyzjach sądów i w regulacjach rządowych. *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Kobiety
w ponad 60 krajach Od
roku 2000 Strajk okazał się sukcesem.
Zjednoczył on kobiety z ponad 60 KRAJÓW łącznie z
organizacjami o świetnej reputacji, które także
domagają się aby świat
doceniał pracę kobiet w codziennym życiu. Są one
teraz częścią międzynarodowej sieci koordynatorów
Strajku. Wenezuela, współpracujemy
z kobietami, które buduja nową ekonomię i które przyczyniły się do wprowadzenia Artykułu 88
Konstytycji, który uznaje fakt, że praca
w domu jest częścią narodowej ekonomii i ma ona ogromny
wkład jak też przyczynia się do
socialnego dobrobytu. Daje on też gospodyniom
domowym prawo do zasilków spolłecznych. Strajk rozprzestrzenia
wieści o takich zwycięskich przedsięwzieciach wspierając
ten rewolucyjny proces, w którym kobiety z najniższych sfer społecznych
biorą aktywny udział. Strajk jest częścią szerszego ruchu przeciw wojnie i
okupacji nie tylko w
Iraku ale i w Plaestynie, Czeczenii, Kolumbii, Kongo i
Kaszmirze....Naszym zadaniem jest zwrócenie uwagi na walkę jaką
podejmuja kobiety i jakim kierunku ich walka zmierza nadając
kierunek całemu ruchowi, który często jest
ignorowany tak jak nasza bezpłatna praca.
Kierując się motywem INWESTUJ W OPIEKĘ A NIE W
ZABIJANIE domagamy się, aby $900+ bilionów wydawanych obecnie
na budżet militarny zostało użytych na podstawowe
potrzeby do przeżycia – czystą i dostepną wodę,
zaopatrzenie w żywność, opiekę zdrowotną,
schronienie, edukację, zabezpieczenie przed gwałtem i innymi
rodzajami przemocy, ochronę naszej planety – i dlatego też
dla kobiet, które są w pierwszej linii opiekunkami i tymi, którzy walczą
o przetrwanie swych bliskich. Domagamy się, aby takie zmiany
zaczely się od amerykańskiego budżetu militarnego – który
stanowi ponad połowę światowych wydatków militarnych –
za pomocą których “Korporacyjna Ameryka” narzuca swoją
dominację ekonomiczną i polityczą nad całym światem
(łącznie z ludnością w Ameryce). *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Wkład
grup najbardziej dyskryminowach Te
grupy kobiet, które są najbardziej dyskryminowane
– kobiety
kolorowe włączając te pochodzenia afrykańskiego i
azjatyckiego, samotne matki, kobiety upośledzone, imigrantki,
pracownice przemysłu seksu, lesbijki . .
. korzystają
ze Strajku aby wyrazić
swój wkład do ekonomii, społeczeństwa i walki. Srajk
domaga się , aby bardziej wpływowe grupz doceniły ten wkład
.. Domagamy
się również, aby doceniono wkład meżczyzn, którzy aktywnie wspierają naszą
walkę ponieważ zgadzają się, że INWESTOWANIE
W OPIEKĘ A W NIE ZABIJANIE jest najwyższym priotytetem dla
wszystkich pracujących i dla całej ludzkości. Meżczyźni
nie tylko polegają na kobietach w codziennym życiu – od
karmienia piersią do codziennych posilków, czystych ubrań i
wsparcie moralnego – ale również opierają się
na kobietach jeśli chodzi o filozofię przetrwania nad zasadami
Rynku, zasadami, które zagrażają przetrwaniu świata.
Strona internetowa Payday www.refusingtokill.net,
stanowi ważny wkład w
ruch przeciw wojnie
i docenienie tych, którzy ryzykują wlasne życie w celu
ocalenia życia i wolności innych ludzi. *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Podstawa
zjednoczenia Często
mowi
się, że aby osiagnąć sukces należy się zjednoczyć, ale niewiele mówi się o tym, jak tego dokonać (z wyjątkiem partii
politycznych, które chcą nam przewodzić). Strajk powinien być
trakotwany jako podstawa zjednoczenia – wśród różnych grup
kobiet, pomiędzy kobietami i meżczyznami jak też w
obrębie różnych krajów – ponieważ podstawa taka domaga
się, aby każda grupa akceptowała i ubogacała niezależną
walkę innych. Strajk nie jest partią polityczną ani
separtystyczną. Jego podstawą jest ruch domagający się
zmiany, ale jest przeciwny
indywidualnym dążeniom przedstawianym nad te wspólne. Międzynarodowy Strajk Kobiet rozwinął się od wspólnej akcji podjętej każdego 8 marca. Jest on teraz międzynarodowym ruchem wspierającym codzienną walkę kobiet (i meżczyzn). W załączniu są informacje na temat działalności Strajku w różnych krajach i jego osiągnięć. Strajk
podkreśla, że jako
opiekunowie, płatni czy bezpłatni, jesteśmy zawsze
PRACOWNIKAMI i to,
że jesteśmy w stanie doprowadzić do zastoju ekonomii.
Wlaśnie tego dokonały kobiety w Islandii 24 października
1975 roku, kiedy zapowiedziały: KIEDY KOBIETY ZAPRZESTAJĄ,
WSZYSTKO SIĘ ZATRZYMUJE. My
dodajemy: ZATRZYMAJ SIĘ I
GO ZMIEŃ Selma
James
i Nina López, 17 stycznia 2004 roku Notatka:
*Do tego czasu zakładano, że tylko ci, którzy wykonywali płatna
pracę , głównie meżczyźni w krajach przemysłowych
byli ‘prawdziwymi’ pracownikami tylko oni mogli zmienić świat.
Ruch Płace za Pracę w Domu zerwał z tym seksizmem i
rasizmem ustanawiając niezależność jako nową
podstawę do organizowania i zjednoczenia. Postulaty Strajku ●
Płace za każdą pracę opiekunczą
– w gotówce, prawie do emerytury, wlasności i innych środkach.
Co jest bardziej cenne niż wychowywanie dzieci i opiekowanie się
innymi? Inwestycja w życie
i dobro a nie militarne budżety
i więzienia. ●
Równości płacy
dla wszystkich, kobiet i meżczyzn, na ogólnoświatowym rynku. ●
Zapewnienie żywności wszystkim zaczynając od matek karmiących
piersią. Płatny urlop wychowawczy, przerwy na karmienie piersią
i inne rodzaje pomocy – zaprzestanie karania kobiet za to, że są
kobietami. ●
Zaprzestanie spłacania
‘Długu Trzeciego Świata’. Nie jesteśmy im nic winni,
to oni są nam. ●
Dostęp do czystej wody, opieki zdrowotnej, schronienia, transportu,
umiejetności pisania i czytania. ●
Energii i technologii nie
zanieczyszczających środowiska, które skracają godziny
naszej pracy. Wszyscy potrzebujemy kuchenki, lodówki, pralki, komputer
i trochę odpoczynku! ●
Ochrona i schronienie przed przemocą i prześladowaniem
łącznie z członkami rodziny i ludzi na stanowiskach. ●
Wolności poruszania.
Kapitał przemieszcza się swobodnie,
dlaczego nie mogą ludzie Oto
co przewodnicy Strajku mówią o tym co osiągnęli w różnych
krajach. l
Rozgłos i szacunek l
Szersze znajomościl
l
Antyrasizm
co do zwykłych kobiet l
l
Największe wydarzenie przeciw wojnie w historii
l
l
Wszyscy się zmieniliśmy l ARGENTYNA,
Santa Fe "Przez
podnad 15 lat walczyłyśmy w osamotnieniu o wynagrodzenie i
emertyturę pracy kobiet polegającej na opiece nad innymi. Związki
zawodowe, urzędy państwowe, partie polityczne i wiele
feministek określiło nas jako „wsteczne i szalone”. Strajk
odnalazł wiele kobiet takich jak my na każdym kontynencie. To
wzmocniło naszą organizację. Zrobiłyśmy ogromny
postęp w obrębie lokalnym i na skali krajowej. Teraz patrzysię
na nas z szacunkiem. Zdołaliśmy
dotrzeć do wielu zwykłych kobiet zachęcając je do
tworzenia niezależnych sieci kobiet. Wiemy,
że nie jesteśmy same i w razie konieczności kobiety w
innych częściach świata podniosą głos w
naszej obronie.." Sindicato
de Amas de Casa de Santa Fe GUJANA,
Georgetown " Czasami
Gujana jest krajem toczącym wojnę – kiedy napięcie i
konflikt stworzone przez rządy Wielkiej Brytanii i Ameryki
przyczyniają się do wybuchu przemocy pomiędzy Indo-Gujańczykami
i Afro-Gujańczykami. Rodzi się też przemoc wobec
rdzennych Gujańczyków, których interesy traktowane są podrzędnie. W
ostatnich dwóch latach Strajk pomógł nam w walce z rasizmem i
przemocą, których glównymi ofiarami są zwykłe kobiety i
dzieci. Każdego
roku postulujemy za praktycznymi zmianami – szczególnie przeciwko wyższym
cenom za wodę i elektryczność z powodu prywatyzacji. Ale
naszym glównym postulatem jest domaganie się zaprzestania przemocy
na tle rasistowskim. Czujemy
się częścią tego
międzynarodowego ruchu. Mamy pewność, że jeśli
coś się wydarzy w
Gujanie, Strajk będzie o nas walczyć na arenie międzynarodowej." Red
Thread IRLANDIA,
Galway “Strajk
podsunął nam myśl jak zjednoczyć się w
obliczu wielu podziałów. Nikt nie spodziewa się po
Irlandkach, że zjednocza się one z Angielkami, które przybyły
z kraju, który narzucił Irlandii wojnę i okupował ją
przez wiele stuleci. Podziały
religijne pomiędzy protestantami a katolikami, którego skutki
ponosimy w naszym kraju zostały zaostrzone przez nowe niesnaski
pomiędzy muzułmaninami i chrześcijanami. Strajk
dopomógł nam zorganizowac się przeciwko
wojnie i okupacji. Zbliżył on kobiety z Północnej i Południowej
Irlandii,katolików, protestantów, muzułmaninów, chrześcijan
i ateistów. ” Wages
for Housework Campaign PERU,
Lima
“Przez
Strajk mamy kontakt z innymi organizacjami kobiet, które walczą
z ogromną odwagą i determinacją o nasze fundamentalne
prawa jako kobiety i jako pracownicy, którzy opiekują się calą
ludzkością. Strajk
dopomaga nam akceptować samych siebie tak, że , na przykład,
nasze siostry mogą mieć wolny wybór w sprawach seksualnych.
Przed Strajkiem źle nas traktowano z powodu typowo męskiej,
patriarchalnej kultury w naszym kraju. Obecnie lesbijki mogą żyć
niezależnie i nie ukrywać swojej sytuacji. Nauczyłyśmy
się samokrytycyzmu w stosunku do błędów, jakie popełniamy.
“ Strajk
jest częścią mnie
samej, bo identyfikuję się z postulatami kobiet z całego
świata. Czuję, że jesteśmy niezwyciężone,
bo mamy przeważającą większość i są one
moimi siostrami w tej walce.” Centro
de Capacitación para Trabajadoras del Hogar PERU,
Puno
“Strajk
uwidacznia nasze problemy, daje wiejskim kobietom możliwość
brania udziału i wypowiadania się na temat spraw, które najbardziej
wpływają na nasze życie . Strajk dopomógł
nam zdobyć poparcie organizacji kobiet takich jak kluby matki,
grupy artystyczne, jak też poparcie meżczyzn.
Przychody,
jakie wiejskie kobiety mają z wyrobów ludowych zAndów są
wydawane na rodziny – ich edukację, żywienie, mieszkanie.
Mamy nadzieję, że nasz
głos uslyszą międzynarodowe rynki zbytu naszych wyrobów
i przyczynią się do wyeliminowania pośredników.” Centro
Aymará “Pacha Aru” HISZPANIA,
Barcelona
“Strajk
zupełnie nas zmienił przyczyniając się do zniesienia
naszego zwyczaju porównywania i wywyższania jednych grup kobiet
nad innymi, doprowadził do zniesienia granic pomiędzy naszym sąsiedztwem
i calłym regionem, do działania w naszym środowisku – sąsiedztwach,
bazarach, szkołach, miejscach pracy – ale również na
skalę międzynarodową poszerzając naszą sieć.
Podkreślił też rolę tych z nas, które są imigrantkami. Masowe
akcje Strajku zjednoczyły kobiety w walce z wojną i
globalizacją.” Campańa
por un Salario para el Trabajo sin Sueldo UGANDA,
Kaabong
“Jesteśmy
źle tratkowane z powodu naszej biedy. Ale Międzynarodowy Strajk
zmienił nasze życie . Otrzymaliśmy bezpłatną
opiekę medyczną, bez dodatkowych kosztów. Akt Ziemii pozwala
również kobietom posiadać ziemie i wlasność i
otrzymywać w spadku wlasność po zmarlym mężu.
Strajk dopomógł nam w wyrażaniu naszych opinii w bardziej
skuteczny sposób. Powtarzamy: ‘Inwestuj w opiekę a nie w
zabijanie’. Wojny nigdy nie przyniosą pokoju w świecie. Nasz
glówny postulat w tegorocznym Strajku to : Potrzebujemy czystej łatwo
dostępnej wody. Mamy źródło z rzeki Nil w Ugandzie.
Dlaczego nie możemy użyc tej wody w rolnictwie, aby kobiety
mogły wyżywic swoje rodziny!" Kaabong
Women’s Organisation
USA,
Los Angeles
“W
2003 roku Strajk byl największym ruchem kobiet przeciwko wojnie i
Międzynarodowy Dzien Kobiet w historii Los Angeles z 3000 do 5000 uczestników.
Zjednoczył on zwykłe kobiety z siecią organizacji
antywojennych i znanych aktywistów. Strajk
dopomógł nam w USA, chociaż jesteśmy ubogie, zrozumieć,
że nie powinniśmy stawać przeciwko naszym siostrom na
Poludniu, które są często w
o wiele gorszej sytuacji. Pozwolił nam dostrzec tych, którzy
opieraja się dominacji
USA poza granicami tego kraju i przyczynił się do wzmocnienia
naszych sił. ” Global
Women’s Strike/LA USA,
Filadelfia
"Strajk
przyczynił się do tego, aby głosy kobiet otrzymały
ważną pozycję i szacunek, na jaki zaslugują w
postulatach masowego protestu przeciwko wojnie w Iraku. Nie
pozwolimy, aby kalectwa i choroby wywołane przez wojnę i broń
chemiczną w krajach atakowanych przez USA jak też w
obrębie rodzin w USA pozostawały w ukryciu. Strajk zjednoczył ludzi wszystkich narodowości i ras. Jesteśmy głosem matki i babki przeciw programom rekrutacji militarnej w szkołach. Czarna kobieta wychowująca swoje wnuki tak podsumowala cel naszej walki: ‘Miliardy na wojnę a niecały dolar na dziecko ” Wages
for Housework Campaign USA,
San Francisco
“Nasza siła polega na zjednoczeniu w walce o prawa cywilne i prawne dla kobiet w przemyśle seksulanego. Wiele z nas jest lesbijkami i mamy ogrom doświadczenia w walce przeciw dyskryminacji kobiet, szczególnie jeśli chodzi o ‘banitow seksualnych’ ze strony policji, sądów, sędziów, prawa kryminalnego i rodzinnego. Przez Strajk wywieramy naciski na Władze Miasta, aby zakończono przemoc w stosunku do pracownic przemysłu seksulanego. Strajk
dopomógł nam rozwinąć naszą sieć na inne
grupy, organizacje i okręgi.” US
PROStitutes Collective |