|
|
 |
|
|
Translations:
Gazeta 2006 (translations from English):
|
IS POLAND A WARRIOR STATE?
Since March 2003, the government of Poland has been involved in the war in Iraq. We can hear a lot about the increase of “the role that Poland plays internationally” as well as about “benefits” brought about by this intervention. However, not much has been said about the costs of the country’s involvement in the war. Polish authorities spare no expense on military purposes... Światowy Strajk Kobiet 2007
GWAŁT, RASA I PROSTYTUCJA
Kampania na rzecz sprawiedliwości w XXI wieku |
|
Podczas konferencji w Pekinie w 1995 r. udało się ostatecznie wywalczyć zasadę, że nieopłacana praca będzie mierzona i wyceniona na poziomie krajowym. Był to punkt zwrotny na skalę światową. Trynidad i Tobago wprowadziły ten przepis w 1996 r., Hiszpania w 1998, Katalonia w 2005. Ale w 1999 r. Wenezuela wyznaczyła nowy standard. Artykuł 88 wenezuelskiej konstytucji mówi że: „Państwo gwarantuje równość kobiet i mężczyzn w ich prawie do pracy. Państwo uznaje pracę domową jako działalność gospodarczą, która tworzy wartość dodaną i społeczne dobra oraz zasoby. Gospodynie domowe mają prawo do opieki społecznej.” |
Grace Loumo, Margaret Prescod, Danny Glover, Selma James, Nina Lopez, Andaiye |
Artykuł 14 Ustawy nt. prawa do ziemi nadał priorytet w nadawaniu ziemi gospodarstwom prowadzonym przez kobiety i uprawnił matki z małymi dziećmi i kobiety w ciąży do otrzymywania pomocy żywnościowej.
Trzy etaty, równe płace i wsparcie mężczyzn.
Sytuacja ekonomiczna zmusza wiele kobiet do pracy na 2 lub 3 etaty – podejmowania pracy płatnej oprócz pracy wykonywanej w domu. W większości zawodów kobiety zarabiają mniej niż ich koledzy, nawet wtedy gdy wykonują dokładnie tę samą pracę. Bardzo często jesteśmy przydzielane do pracy podobnej do tej, którą wykonujemy w domu. Wiele z tych prac wymaga dużych umiejętności ale nie przekłada się to na wysokość wynagrodzenia, a status naszej pracy zawodowej jest obniżany poprzez niski status nieopłacanej pracy, którą wykonujemy w domu.
Aby zlikwidować wreszcie seksistowską różnicę w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn na całym świecie prowadzimy kampanie na rzecz równej płacy za równą pracę. Założenie „równe wynagrodzenia dla kobiet i mężczyzn za pracę o tej samej wartości” jest obecnie międzynarodowym standardem (artykuł 2.1, Konwencji o Równej Płacy, Międzynarodowej Organizacji Pracy z 1951 r.) ale nie zostało wdrożone.
Feministki uznały prawo do aborcji za ważniejsze od przeładowania pracą, od biedy i równości płac. Jeśli uda się wprowadzić zapisy prawne uznające pracę domową za społecznie i gospodarczo wartościową, tym samym zapewni się kobietom, poczynając od matek, że nie będą otrzymywały najniższych wynagrodzeń, najniższych emerytur, będą miały prawo do opieki zdrowotnej, opieki nad dziećmi i opieki społecznej. Podniesie to status kobiet i ich uprawnienia.
Wielu mężczyzn zdaje sobie sprawę z tego, jak bardzo są uzależnieni od pracy kobiet poczynając od ich matek. Wielu z nich zgadza się również ze stwierdzeniem, że nierozliczanie jej utrzymuje tradycyjne podziały między płciami.
Podniesienie statusu pracy domowej wzmocniłoby pozycję kobiet i umożliwiłoby żądanie od mężczyzn, aby wzięli swoją część odpowiedzialności i również zajęli się pracą domową!
***************************************
Zatrzymać świat i zmienić go
Rozmowa z działaczkami międzynarodowej sieci
Global Women’s Strike
Recykling Ideinr 7 (jesień 2005)
