Drage sestre i draga braćo,

6. globalni štrajk žena – 8. ožujka 2005.
Plaća od koje se može živjeti i
jednakost plaća na svjetskom tržištu
Zaustavite siromaštvo i rat  -  ulažite u brigu, ne u ubijanje! 

Na svaki Međunarodni Dan žena, od 2000. godine, žene u preko 60 zemalja svijeta poduzimaju mnoge akcije na samom terenu kako bi zajedno od društva zahtijevale ulaganje u brigu, ne u ubijanje, te kako bi protestirale protiv trošenja novca na rat, umjesto na korisnije stvari unutar zajednica.  Mreža Strike od prvoga je štrajka održanog prije pet godina ojačala i proširila se, posebice u zemljama juga, a žene, i sve više muškarci, aktivno rade tijekom cijele godine.  Vidjeli smo da surađivanje s ljudima izvan granica osnažuje i obogaćuje sve nas.

Protivljenje ratu i protivljenje siromaštvu nerazdvojni su.  Nedavno je strašni tsunami odnio više od 200 000 ljudi, ali svakoga dana tisuće ljudi umire od gladi, bolesti, globalnog zatopljenja i rata - sve redom katastrofe uzrokovane ljudskom rukom i zakonima novca i tržišta.  Vlade i njihove omiljene multinacionalne tvrtke razmeću se pričama o zaustavljanju siromaštva, ali ne spominju omogućavanje tako potrebnog novca.  Međusobno blisko povezani, siromaštvo i rat izvori su velike dobiti, stoga u interesu ranije pomenutih ne bi bilo zaustaviti ni jedno ni drugo.  Samo mi sami, počevši sa ženama skrbnicama koje se svakoga dana bore s održavanjem na životu, koje rade najviše za najmanje, možemo učinitu tu prijeko potrebnu promjenu.  Štrajk je vrlo bitan način mobilizacije.

Ne tražimo milostinju, nego zahtijevamo pravo koje smo zaradile.  Zahtijevamo plaću od koje se može živjeti.  Također imamo pravo na jednakost plaća između muškaraca i žena, u svim zemljama, za sve životne dobi, rase ili vjeroispovijesti.  Zahtijevamo jednakost plaća na globalnom tržištu.  Program mreže Strike jest zaustaviti siromaštvo, seksizam i rasizam.

Mreža Strike želi zbližiti različite žene (i muškarce).  Zbližavanje započinje s onima od nas koji su nevidljivi kao radnici: majke i ostali skrbnici, aktivisti na terenu; osobe koje jedva preživljavaju, te zemljoradnici; oni koji se bore za prava osoba s tjelesnim oštećenjima, za bolje zdravstveno osiguranje, za djelotvorniju socijalnu pomoć; djeca koja završavaju kao radna snaga; imigranti sa ili bez službenih dokumenata; radnici u roblju; domaćice; osobe uhvaćene u zamku pružanja seksualnih usluga; zatvorenici i bivši zatvorenici; osobe koje odbijaju oružje; studenti; preživjele žrtve silovanja i ostali koji služe pravdi; volonteri unutar zajednica i ostali; kojeg god da ste spola, rase, nacionalnosti, vjeroispovijesti, dobi, spolnog opredjeljenja . . . Zahtijevanje globalne jednakosti plaća za sve što radimo, pruža svim radnicima, onima koji rade za mjesečnu plaću i onima koji su plaćeni po satu, bolju priliku da osjete svoj doprinos i svoju moć.

Međunarodnu podršku i sudjelovanje muškaraca koordinira Payday, višerasna mreža muškaraca.  Ne samo da su podržali organizaciju Strike i njene akcije, nego su i organizirano odbili vojne pozive za opasno i represivno služenje u mnogim zemljama, od Sjedinjenih Američkih Država i Velike Britanije, sve do Izraela i Eritreje.

"Vjetar siromaštva" – odnosno osobe koje su iz ekonomskih razloga pristale služiti vojsku Sjedinjenih Američkih Država, uglavnom imigranti ili osobe koje nisu bijele boje kože – omogućuje Sjedinjenim Američkim Državama da vode rat.  Stoga su oni koji odbijaju pridruživanje vojsci vrlo bitan dio pokreta za zaustavljanje ne samo rata, nego i siromaštva.

Bolivarska revolucija u Venezueli, te otpor Sjedinjenim Američkim Državama i Francuskoj na Haitiju bitni su za mrežu Strike.  Oba su pokreta, iako se to rijetko naglašava, na sebi većim dijelom iznijele žene.  Mreža Strike izdat će i svoj treći film o Venezueli* - o neobičnom iskustvu koje pokazuje da se ono što mi na terenu zahtijevamo može izvesti i postići.  Payday će izdati svoj film Refusing to Kill (Odbijam ubiti) o ženama i muškarcima koji odbijaju biti mučitelji, silovatelji i ubojice u ime vojske. 

Mnogi od nas su šokirani činjenicom da će Bush i njegovi genocidni goniči biti na čelu najvećeg vojnog stroja na svijetu još četiri godine.  Ali, Joe Hill, veliki borac za radničku klasu, kad mu je policija Sjedinjenih Američkih Država podmetnula ubojstvo i osudila ga na smrt, rekao je: "Ne očajavajte. Organizirajte se!"

Moć sestrama i braći u zaustavljanju svijeta i donošenju promjena!

Selma James
Mreža Global Women's Strike (Međunarodna koordinacija)
*Prva dva filma (Venezuela – Revolucija 21. stoljeća i
Bolivarska revolucija: Među radnicima na naftnim bušotinama!) mogu se nabaviti s titlovima na španjolskom i engleskom jeziku, na VHS-u i DVD-u.  Molimo Vas da da više informacija kontaktirate mrežu Strike.

2004Poziv svim Zenama
PETI  GLOBALNI  STRAJK  ZENA

Ženama u zakonodavstvu iz Koalicije Voljnih
12 . svibnja 2004.
Ni KRV nI SILOVANJE ZA NAFTU
Izjašnjavanje o silovanjima i ostalim seksualnim zlostavljanjima žena i djevojaka 
od strane američkih i britanskih oružanih snaga ili njihovih izaslanika u Iraku i Afganistanu
Projekt Akcije crnih žena protiv silovanja (Black Women’s Rape Action) i
Žene protiv silovanja (Women Against Rape
)