Queridas hermanas,

Estamos empezando a movilizarnos para la segunda Huelga Mundial de Mujeres del 8 de marzo del 2001. Como veréis en la documentación aparte y el informe, la primera Huelga fue un éxito – mujeres y niñas en 64 países encontraron formas de descansar, aunque fuera poco tiempo, de sus trabajos asalariados y/o no asalariados. Las mujeres que tomaron parte en la del 2000 ya están planificando una Huelga más grande para el próximo año y haciendo posible que aquellas que necesitan previo aviso (como algunos sindicatos) se involucren!

La Huelga del 2001 está nuevamente enfocada en la enorme contribución que a todas las sociedades y todas las economías hacemos mujeres y niñas. Como todos/as sabemos, las mujeres hacemos girar el mundo, cuidando de toda la población, pero 2/3 de este trabajo no es asalariado y está infravalorado. Esta falta de reconocimiento económico y social es una injusticia sexista fundamental, infravalorando a las mujeres y todo lo que las mujeres hacemos, lo que nos mantiene a muchas de nosotras en la pobreza. La pobreza es la primera violencia y es la raíz de otras violencias ejercidas contra nosotras – la mayoría de nosotras no tenemos dinero para escapar con nuestras/os hijas/os de relaciones violentas. Nos son denegados los recursos que necesitamos para nuestra seguridad y protección.

Aunque algunas mujeres han conseguido altos salarios en puestos de poder, la brecha entre los salarios de las mujeres y de los hombres es del 25 al 50% y sigue aumentando. Para dirigirnos a esto hemos lanzado una petición de igualdad salarial internacional exigiendo que el gobierno de los EE.UU. acabe de capacitar a las multinacionales para que paguen menos a las mujeres en todo el mundo.

Como dijimos el año pasado, no hacemos la Huelga para que logren éxito algunas mujeres más. Sabemos que es un error poner todas las esperanzas en mujeres que nos piden apoyo, con la promesa de que atenderan a nuestras necesidades cuando lleguen a altos puestos económicos y políticos. Así como en todo el mundo la gente acusa a los gobiernos de no representarnos contra la codicia de las multinacionales, nosotras acusamos a la mayoría de las mujeres en posiciones de poder de actuar exactamente como los hombres de poder.

Las demandas de la Huelga han sido actualizadas para representarnos mejor en tanto que mujeres y niñas de base de diferentes sectores del mundo – diferentes razas, nacionalidades, edades, salarios, ocupaciones, discapacidades, preferencias sexuales, no solamente en ciudades sino también en pueblos donde la mayoría de nosotras vivimos. Las demandas de la Huelga son el marco para ayudarte a expresar tus necesidades de acuerdo a tu situación. Pero esperamos que, sea lo que destaques o añadas, difundirás TODAS las demandas porque hablan a nombre de las necesidades de las mujeres en todo el mundo y unifican a todas las que participamos en la Huelga, dándole poder internacional a cada acción local.

El folleto de la Huelga fue realizado en 25 idiomas*, un logro fantástico que fue posible gracias a ayuda de todas partes. Necesitamos urgentemente traducciones del nuevo folleto. Si pueden ayudarnos, por favor contacten con la dirección de Londres.

Es especialmente difícil difundir información en las áreas rurales. Pero si las mujeres de los pueblos y del interior envían sus noticias, las mujeres de las grandes ciudades (incluso en otros países) pueden hacerlas circular vía e-mail o fax. De esta forma las que vivimos en las grandes ciudades podemos ayudar a las que vivimos en el interior y tenemos pocos recursos o acceso a los medios de comunicación.

• Enviar tus noticias. Nosotras las publicaremos en nuestra página web.
• Explicar a los hombres que conoces que Payday Men´s Network (la red de hombres Día de paga) está coordinando el apoyo para la huelga y que pueden contactar con ellos (ver el folleto adjunto).

Por favor, no olvides enviarnos tu e-mail si lo tienes pues es la forma más económica para comunicarnos.

Poder a las hermanas, para PARAR EL MUNDO Y CAMBIARLO!.