23 de enero de 2001

Querida Hermana:

Me alegra ponerme en contacto contigo otra vez con relación a la Huelga Mundial de Mujeres.

Probablemente ya sabes por correspondencias anteriores o por nuestra página web que el 8 de marzo del año pasado, mujeres y niñas en al menos 64 países en cada continente tomaron el tiempo que pudieron de sus trabajos remunerados y no remunerados en la primera Huelga Mundial jamás realizada. Esta fue la respuesta de las mujeres a la globalización. Para el mercado mundial, la producción de cosas es algo prioritario sobre el cuidado de las personas. Pero actuamos juntas como mujeres a través de las fronteras nacionales para dar prioridad a los trabajos de cuidados y presionamos para lo que debe ser "un milenio que valore todo el trabajo de las mujeres y las vidas de todas las mujeres".

Nuestras prioridades son prioridades mundiales – una encuesta de opinión con carácter internacional realizada recientemente por Gallup relató que "las personas en todas partes del mundo valoran una buena salud y una familia feliz mas que otras cosas". (Millennium Survey de 57,000 adultos en 60 países). Actuar juntas es la única manera de ganar y poner fin al trabajo excesivo, poco o no remunerado que nos impone el mercado global en cada país. Nuestra primera Huelga histórica fue un triunfo, y en ella asentamos nuestras bases. Hemos compilado un video con las acciones de la Huelga del 2000 alrededor del mundo. Escribinos si te interesa recibirlo.

Queremos comunicarte lo que tenemos planeado para la HMM este 8 de Marzo, y nos gustaría saber si deseas participar en ella. Esperamos incluso una mayor participación en esta segunda Huelga. Algunas de las mujeres que ya se han involucrado son:

ARGENTINA – anunciaron la Huelga en el encuentro nacional de mujeres en octubre (asistieron aprox. 10.000 mujeres). Las reuniones con mujeres de los sindicatos han dado lugar a que varios sindicatos se hayan comprometido a apoyar la Huelga.

BRASIL – ¡acabamos de ser informadas de que las mujeres en Bahía se estan reuniendo para planear lo que van a hacer!

CHAD – un grupo de derechos humanos basado en el local de una organización de discapacitados y cuatro organizaciones hermanas ¡han creado un gráfico que compara el trabajo realizado por mujeres y hombres! Será traducido y se podrá ver en la página web.

COLOMBIA – el movimiento de las mujeres por la paz y hombres que apoyan su trabajo.

EE.UU. – en Filadelfia, un descanso de dos horas para almorzar el 8 de Marzo ha sido planeado por la Campaña por el Salario por el Trabajo del Hogar, la Coalición de Mujeres Sindicalistas de Filadelfia y la Organización Nacional de Mujeres (NOW-Filadelfia), con un encuentro y un rally en el Ayuntamiento. Otras ciudades han comenzado a movilizarse.

ESPAÑA – anunciaron su movilización en el encuentro nacional de mujeres en diciembre y emitieron un comunicado por correo solicitando el apoyo de los sindicatos. ¡Su nuevo centro de mujeres en Barcelona estará listo para la Huelga!

INGLATERRA – una Caravana viajará por las calles en febrero, visitando diferentes ciudades y pueblos, trayendo las noticias de la Huelga e invitando a las mujeres de las diferentes localidades a unirse. El 8 de marzo en Londres: caravana con marionetas gigantes de mujeres, y encuentro con Noticias internacionales, Música y Cantantes. GHANA – organizando traducciones en los idiomas locales; otras están preparando una obra teatral sobre el pago de las trabajadoras del hogar.

HONDURAS – 500 mujeres en una región rural.

NORUEGA – un centro para mujeres refugiadas, inmigrantes y negras.

IRLANDA – las mujeres planean organizar piquetes para llamar la atención sobre la diferencia socioeconomica entre las mujeres de poder y las mujeres de base.

PERU – Mujeres indígenas de los Andes transmiten noticias de la Huelga en Aymara y Quechua en su programa radial (sus demandas están en la pagina web). Trabajadoras domésticas de Lima solicitan a sus empleadoras feministas que les den el día libre.

REPÚBLICA CHECA – "Grupo Feminista 8 de Marzo" formado hace un mes para organizar la Huelga. Planean una campaña de información y manifestación en Praga con música, talleres informativos, lugares para los niños y comida (comida sí, bombas no).

SUECIA – HARO, una red que hace campaña por ayuda financiera para que madres y padres que quieren quedarse en casa y cuidar de sus propios hijos tengan los recursos necesarios para hacerlo, esta considerando sus actividades de la Huelga en toda Suecia.

UGANDA – las participantes del año pasado han estado construyendo un centro comunitario ladrillo a ladrillo y planean una Huelga mayor.

No hemos sido contactadas por todas las que participaron en la Huelga el pasado año. Estamos ansiosas por saber cómo fueron tus actividades, ya sean grandes o pequeñas, qué problemas hubo, cuáles fueron los éxitos y respuestas que tuviste. ¿Puedes visitar nuestra pagina web? Ofrece una imagen mayor – y actualizada con regularidad – de lo que la Huelga esta consiguiendo a nivel mundial, los muchos sectores de mujeres que está agrupando, e ideas para las acciones. ¿Tienes fotos, recortes de prensa o informes que puedas envíanos que podamos añadir a nuestro sitio web?

¿Y tienes planes para este año? Algunas personas están optando por el almuerzo
e-x-t-e-n-d-i-d-o contra el trabajo poco o no pago y por la igualdad salarial. Esto implica no sólo a las que tenemos un trabajo asalariado sino también a las que trabajan a tiempo completo en casa, mujeres del campo, en granjas familiares y negocios familiares, mujeres que cobran prestaciones, mujeres que proporcionan cuidados sin salario a niños o enfermos, discapacitados y ancianos (así como el trabajo no asalariado que hacemos por nosotras mismas), estudiantes, trabajadoras del sexo, voluntarias, activistas de barrio, contra la discriminación, contra la globalización y otros problemas, ¡y muchas otras! Las mujeres estadounidenses están utilizando el eslogan del Comité de la Huelga de Nueva York del año pasado: "¡No estamos almorzando, estamos en huelga!"

En breve te enviaremos el nuevo folleto de la Huelga 2001 para Londres, Inglaterra. Te rogamos nos informes si has planeado alguna actividad para la Huelga, y cómo podríamos ayudarte con materiales, publicidad, contactos, etc. Ya tenemos traducciones en: albanes, alemán, aymará, castellano, chino, francés, gujerati, hindú, italiano, japonés, luo, portugués, quechua, ruso, shona, sueco, turco, twi.

Pagina web: <http://womenstrike8m.server101.com>

¡Esperamos recibir tus noticias pronto! Poder a las hermanas para Parar el Mundo y Cambiarlo.

Nina López-Jones

Comité Internacional de la Huelga en Londres