|
Mensaje
de apoyo para el día de la Mujeres
de Color por un Salario para el Trabajo del Hogar Traducción Agradecemos
al ALISC (African Liberation Support Campaign; Campaña de Apoyo para la
Liberación Africana) la invitación para participar en la manifestación
y el mitin del Día de la Liberación Africana. El trabajo del ALISC es
único. Ninguna otra organización en este país pone de relieve la
situación en África, no sólo como víctimas del
impulso genocida por el poder y los beneficios económicos, sino
como gente en la lucha a pesar de los obstáculos. Y lo hace sin becas,
o puestos importantes, porque este trabajo no se puede subvencionar. Que
es una de las razones por las que pocas personas lo intentan. Se hace
porque es un trabajo que necesita hacerse. Ese es el tipo de trabajo político
que el BWWFH respeta y está intentando llevar a cabo. No estamos
interesados en una trayectoria profesional sino en cambiar el mundo de
abajo a arriba. BWWFH
es Africano, Asiático, Caribeño, Indígena, Latino Americano haciendo
campaña para que el trabajo de asistencia no remunerado se valore y se
pague. Desde
el 2000 hemos tomado parte en la Huelga Mundial de Mujeres junto con
mujeres en mas de 70 países. La Huelga exige que el mundo invierta EN
CUIDAR NO EN MATAR. Esto es, recursos para la vida y el cuidado en lugar
de la cifra anual de 900+ billones de dólares desperdiciados en
presupuestos militares. La
matanza en Africa, organizada y promovida por Occidente, es tan horrible
que es difícil de comprender, siendo las mujeres y los niños los que
pagan el precio más alto. Los medios de comunicación racistas muestran
la mayor parte de las veces a los Africanos como víctimas, escondiendo
los esfuerzos heróicos por sobrevivir y los movimientos por el cambio
en ese continente, muchos organizados y protagonizados por mujeres. Las
mujeres africanas luchan en cada momento por cuidar y mantener familias
y comunidades. Ellas producen el 80% del sustento, sin embargo las
mujeres y los niños son los más susceptibles de morir a causa de la
inanición. Nosotras y los niños/as somos el 70% de las víctimas del
conflicto armado, el 80% de los desplazados por todo el mundo. Este
año la Huelga Mundial de Mujeres se enfrentó con la máquina global de
la guerra que invadió Irak, y hemos tratado de utilizar el movimiento
masivo en contra de la guerra para atraer la atención sobre décadas de
pobreza, tiranía, y conflicto homicida impuesto especialmente a los
habitantes de África, Asia y América Latina. En ese esfuerzo el ALISC
ha sido un referente. Solo las vidas perdidas de mas de cuatro millones
de mujeres, hombres y niños/as del Congo constituye un Holocausto, al
que solo recientemente se le ha dado cobertura en los medios de
comunicación. El
conflicto armado y los dictadores apoyados por Occidente nos matan y nos
obligan a abandonar nuestros hogares.
Mucha gente pasa su vida en campos, viviendo al borde de la
inanición, con las mujeres que llevan la carga de pobreza y violencia
perpetrados por soldados, restauradores de paz y otros pagados para
protegernos. Ayer finalmente se informo
de que millones de mujeres en Kenia están emprendiendo acción legal
contra las fuerzas armadas Británicas por violaciones perpetradas
contra ellas durante mas de 20 años. Esta es la punta del iceberg... Las
sanciones militares cometen violaciones y sustentan gobiernos corruptos
de modo que las multinacionales puedan
explotarnos , matándonos con cantidades excesivas de trabajo, inanición
y contaminación. Antes de que empezaran a caer bombas ya morían al año
un millón y medio de niños, muchos de ellos en África, a causa de la
leche artificial que impone el mercado globalizado, que viene a
sustituir la leche natural, el primer alimento de la humanidad. Aun así,
pretenden que les creamos cuando dicen que la verdadera amenaza es el
SIDA. No nos creemos nada de lo que nos cuentan, nada, ni siquiera
viniendo de médicos, científicos o ONGs, pero mucho menos si viene de
los políticos o de maniacos genocidas que imponen la superioridad de la
raza blanca, tipo Bush, Blair y el resto de su tropa involucrada en la
globalización del crimen de todo tipo. Nuestras
Hermanas en la Uganda rural, país donde el 75% del presupuesto se
invierte en gastos militares, deben escarbar hasta encontrar
agua, agua que siquiera es potable. Como mujeres en todo el mundo,
deben luchar cada día para sobrevivir y cambiar el mundo. Al igual que
las mujeres de Irak carecen de agua que beber para mantenerse vivas.
Escriben: “Hemos sufrido todo tipo de guerras ... se han
sacrificado las vidas de niños y mujeres hambrientas e inocentes...
trabajamos sin fin cuidando familias, criando niños, y todo ello con el
estomago vació. La sequía ha traído mucho sufrimiento, especialmente
para las madres que tienen
que amamantar a sus bebes, los ancianos, los discapacitados y los niños,
y aun así, el dinero que podría hacer que nuestra vida fuera mas fácil
se invierte en gastos militares. Nuestra supervivencia no supone una
prioridad económica, y el trabajo que nos cuesta sobrevivir pasa
desapercibido.” Ocultar
e ignorar el trabajo de las mujeres esta directamente relacionado con la
destrucción de la vida misma por parte del mundo occidental y con el
engaño racista de que la vida de una persona africana
vale menos o con el hecho de que la perdida de vidas humanas es
un “daño colateral”. En el
momento en que hemos podido reclamar lo que nos pertenece, allí donde
se encuentra acumulado, en el mundo occidental, surgen problemas con
otras personas de color: se ha provocado una división entre aquellos de
nosotros que acabamos de llegar y los que ya llevamos tiempo viviendo
aquí, y de muchas otras formas. Nosotros, como personas de descendencia
africana y gente de color debemos liderar nuestras acciones rechazando
los ataques promovidos por parte del gobierno contra los inmigrantes y
aquellos que buscan asilo. Con estos ataques occidente oculta su
responsabilidad directa en las circunstancias que nos obligan a buscar
asilo. También
encontramos problemas con el voluntariado: las mujeres en busca de asilo
huyen de las violaciones cometidas por los soldados y demás formas de
tortura, son expulsadas de nuevo a la calle por aquellos grupos que según
nos dijeron debían asistirnos. Algunos llamados lideres negros como Rev
Sentamu y la baronesa Valerie Amos colaboran con la legislación mas
salvaje, del mismo modo que Condoleeza Rice y Colin Powell dan un
aspecto multirracial a la dictadura de Bush cuyo objetivo reside en el
dominio del mundo. A
pesar de horrendas derrotas, las mujeres cuidadoras, especialmente las
provenientes del tercer mundo, han tenido que organizarse para salvar a
sus hijos, sus comunidades y a si mismas. Tanto su heroísmo como su
lucha se han ocultado pero siguen creciendo y están adoptando diversas
formas. Una de
estas formas es la Huelga Mundial de Mujeres: las mujeres de Uganda
gracias a la Huelga lograron algo de cobertura sanitaria gratuita para
todos. In Guyana, mujeres indígenas, africanas e indias lograron también
mediante la Huelga combatir divisiones que lo único que promueven es
violencia y beneficios para unos pocos. Mujeres indígenas de Los Andes
del Perú y Bolivia están exigiendo que el presupuesto militar les vaya
a las mujeres indígenas, incluyendo las madres que logran mantener viva
la comunidad indígena y luchando. Las mujeres discapacitadas de
Tanzania están presionando para conseguir sillas de ruedas tipo
triciclo que puedan servirles para sus necesidades, su petición de
“promover el desarrollo y no la guerra” hace destacar el modo en que
la guerra produce discapacidades, si las personas sobreviven. También
estamos en contacto con las mujeres de Nigeria que se están enfrentando
a las compañías petrolíferas y que han logrado algunos recursos para
su comunidad. No podemos olvidar las mujeres palestinas, las mujeres
irakies, las mujeres de Eritrea y las mujeres de multitud de comunidades
que afrontan guerras genocidas. La
Huelga ha estado dando apoyo a las mujeres de Venezuela, país que
cuenta con una población de descendencia mayoritariamente africana e
indígena. Grabamos un video con entrevistas de las gentes de
esta increíble revolución del siglo XXI. Cuando el presidente
Chavez, líder de esta revolución, fue secuestrado por la elite blanca
del país, millones de personas tomaron las calles dirigidos por las
mujeres. Junto con los militares de base lograron traerle de nuevo al
poder. El Presidente Chávez siempre destaca la importancia de la unión
de los movimientos de base del tercer mundo y de todo el mundo. Sabe que
Venezuela necesita a África. También África necesita amigos como la
revolución venezolana. La Huelga ha comenzado un circulo bolivariano
para difundir información acerca de esta revolución, para que sepamos
lo que podemos hacer por ella y lo que puede hacer por nosotros. La
Huelga ha organizado un piquete comunitario diario frente al parlamento
que empezó antes del inicio del bombardeo a Irak, proporcionando un
lugar para que aquellas mujeres y hombres de base pudieran reunirse para
proclamar su rechazo contra la guerra y contra todo aquello que se esta
haciendo contra nosotros, y nuestra intención de acabar con todo ello.
Al agruparnos afinamos nuestros objetivos. Para sobrevivir debemos
mantenernos unidos sin importar que el color de nuestra piel sea
diferente, o que pertenezcamos a naciones, tribus, religiones, lenguas
distintas, junto con mujeres y comunidades de todo el mundo. La Huelga
constituye nuestra arma contra la guerra y por la vida, comenzando con
la vida africana en todos los lugares del mundo. La
organización Día De Pago es una asociación de hombres que trabaja con
la Huelga y quieren enfatizar como mujeres y hombres de todo el mundo
rechazan el crimen imperialista que tradicionalmente se ha asociado al
hombre tipo “macho”, de la raza que sea. La Huelga agradece su
trabajo. La participación de los hombres será bienvenida y esta
coordinada por la Red de hombres Día de Paga. Solicitamos que se invierta en cuidar no en matar. Para que esto termine globalmente ¡paremos el mundo para cambiarlo! Traducido
por:
Amparo |