Pycckuú Bepcu

If you have problems seeing the text below, you may be able to change your browser settings or install language support on your computer. You can also contact us for a paper copy of the leaflet.

· $ 800 миллиардов ежегодно составляют глобальные военные бюджеты;

· ещё $ 40 миллиардов ушло на “новую американскую войну”;

· $ 80 миллиардов было бы достаточно, чтобы обеспечить средства к существованию: воду, санитарию, здравоохранение, питание, грамотность и минимальный заработок, удовлетворив основные жизненные потребности всех.

3-я Глобальная Женская Забастовка
8 марта 2002
Интернациональный Женский День

Инвестиции на социальную помощь,
а не на убийства!

Никогда ранее богатство не было так велико, - и до сих пор так много нас имеют столь мало.

Цели забастовки:

· мир, который ценит всю женскую работу и каждую жизнь - инвестиции на социальную помощь, а не на убийства!

· прекращение “новой американской войны” и всех войн - женщины и дети составляют большинство убитых и 80 % беженцев,

· прекращение глобализации - конец неоплачиваемой, низкооплачиваемой работы и кабальной работы по всему миру.

Женщины и девушки выполняют 2/3 всей работы в мире, получая при этом 5% доходов. Большинство этой работы не оплачивается.

Женская робота заключается в рождении детей, снабжении всего мира пищей и заботой. Те, в кого мы вложили свои души, кому мы отдали свои жизни, погибают в военных бойнях, и это называют “косвенным ущербом”, либо их преврашают в машин-убийц. Поэтому мы всегда в центре любого антивоенного движения.

То, что только одна половина человечества готова проявлять заботу, а другая приучена верить, что “существует ещё множество интересных дел, которыми и следует заниматься” превращается в настоящее несчастье.

Так как корпоративная мощь и корпоративные войны угрожают нашим жизням, люди повсюду в мире сформировали массивные движения - за освобождение нашей земли и нашей планеты, за прекращение кражи (через приватизацию) воды, семян, генов… Global Women’s Strike (Глобальная Женская Забастовка), независимый женский голос в этом большом движении, требует, чтобы деньги, предназначенные на военные расходы, использовались для обеспечения нуждающихся социальной помощью, питанием, возможностью лечиться и учиться.

Требования Глобальной Женской Забастовки:

· оплата всей социальной работы - в заработной плате, пенсиях, землёй и другими ресурсами. Что более важно, чем растить детей и заботиться о других? Инвестиции на жизнь и благосостояние, а не на военные бюджеты и тюрьмы;

· равная оплата для всех: для мужчин и женщин на глобальном рынке;

· оплачиваемый отпуск по материнству, перерывы на кормление грудью и другая помощь - прекратите наказывать нас за то, что мы женщины;

· ликвидация “долга стран третьего мира”, который является наиболее тяжкой долей для женщин и девушек. Нам должны гораздо больше, чем “должны” мы;

· доступные чистая вода, здравоохранение, жильё, транспорт, грамотность.

· экологически чистая энергия и технологии, которые сокращают наше время работы. Всем нам нужны плиты, холодильники, моечные машины, компьютеры и свободное время!

· защита и убежище от любых проявлений насилия и преследования, включая те, что исходят от членов семьи и представителей власти.

· свобода передвижений. Капитал перемещается свободно, почему же людям это недоступно?

__________________________________________________________________

Global Women’s Strike (Глобальная Женская Забастовка)
координируется ОСТАНОВИМ МИР International Wages for Housework Campaign

Crossroads Women’s Centre 230a Kentish Town Road London NW5 2AB England

Tel: 00 44 (0)20 7482 2496 Fax: 00 44 (0)20 7209 4761

Email: womenstrike8m@server101.com

Website: http://womenstrike8m.server101.com

_______________________________________________________

8 марта 2001: женщины и девочки более 60 стран вышли на забастовку "Остановить мир и изменить его!"

АРГЕНТИНА, Санта Фе: домохозяйки и женские организации объединились и вышли на демонстрацию.

АНГЛИЯ, Лондон: шествие к Парламенту – матери-одиночки, пожилые женщины, секс-работницы, женщины с физическими отличиями, беженки, лесбиянки...

ГАНА, Анум: сельские женщины прошли по главной улице. Школьницы бойкотировали уроки, чтобы присоединиться к маршу.

ИНДИЯ, Чхаттисгарх: 4000 сельских женщин провели митинг и пришли издалека, чтобы провести марш по столице штата.

Ирландия, Галвэй: женщины пикетируют отделение налоговой инспекции, чтобы забрать деньги, которые им задолжали.

ПЕРУ, Лима: домработницы собрали вместе низовые женские организации, сельские и промышленные профсоюзы. Пуно – местное женское собрание.

ИСПАНИЯ, Барселона: тысячи собрались на центральной площади. Национальный профсоюз призвал к двухчасовой забастовке.

УГАНДА, Каабонг: деревенские женщины три дня провели в пути, без еды, чтобы участвовать в демонстрации и праздновании. Мужчины кормили детей и варили местное пиво.

США, Лос Анжелес: митинг «Союза домашних работниц» и дворников у административного здания. В Филадельфии опубликована «Петиция о равной оплате».

Home