Chinese   Chinese (Traditional Chars)   Español    Français    Italiano    Japanese  Portugues    Swahili    Swedish    Tigrinya

Mια αίτηση προς όλες τις κυβερνήσεις
Επενδύστε στο νοιάξιμο, όχι στο θάνατο!!

Εμείς, οι άνθρωποι του κόσμου, απαιτούμε ότι:

· Ο 'χωρίς τέλος πόλεμος' και το εμπόριο όπλων και η γενοκτονία που επιβάλλει, να τερματιστούν.

· Τα πάνω από 900 δισεκατομμύρια δολάρια που ξοδεύονται σε στρατιωτικούς προϋπολογισμούς παγκοσμίως να επενδυθούν αντ'αυτού στην φροντίδα και στην ευημερία όλων των ανθρώπων και του πλανήτη μας. 

· Να εκτιμηθεί και να πληρωθεί, κάθε εργασία φροντίδας, που γίνεται τώρα κυρίως από τις γυναίκες, και να πληρωθεί σύνταξη σε όλους εκείνους των οποίων οι δεκαετίες εργασίας τους δεν έχουν ποτέ αναγνωριστεί.

· Η φροντίδα, και επομένως η επιβίωση και ο εμπλουτισμός της κάθε ζωής και του πλανήτη, γίνεται ο στόχος κάθε κοινωνίας και κάθε οικονομίας. 

Ή ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Global Women’s Strike, Crossroads Women’s Centre,
230a Kentish Town Road, London NW5 2AB, England
Tηλ: 020-7482 2496 Φαξ: 020-7209 4761 Ηλεκτρ. Ταχ.: womenstrike8m@server101.com

ΕΠΕΙΔΗ 900 και πλέον δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως¹ ξοδεύονται στους στρατιωτικούς προυπολογισμούς, τα μισά εκ των οποίων μόνο στις ΗΠΑ· κι όμως μόνο ακόμα 10% από αυτά θα εξασφάλιζε τα προς του ζειν για τον καθένα στον κόσμο²·

ΕΠΕΙΔΗ 86 εκατομμύρια άνθρωποι, κυρίως από τις χώρες του Νότου, έχουν πεθάνει σε πολέμους από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, και οι ΗΠΑ έχουν αναμειχθει στους περισσότερους από αυτούς³· 

ΕΠΕΙΔΗ οι γυναίκες και τα παιδιά αποτελούν την πλειοψηφία των θυμάτων των ενόπλων συγκρούσεων, 80% των προσφύγων και των εκτοπισμένων ατόμων, και σκοτώνονται ή ακρωτηριάζονται για πολύ καιρό μετά από τα ναρκοπέδια και άλλα όπλα⁴· 

ΕΠΕΙΔΗ ο βιασμός χρησιμοποιείται σαν ρουτίνα ως όπλο του πολέμου, αλλά στα θύματα βιασμών σπάνια χορηγείται άσυλο· 

ΕΠΕΙΔΗ η εργασία φροντίδας των γυναικών που δίνουν  τη ζωή και φροντίζουν τον καθένα, δεν αξιολογείται και δεν πληρώνεται, ενώ η εργασία στο στρατό και πληρώνεται και υπερεκθειάζεται· 

ΕΠΕΙΔΗ μόνο το μισό του ανθρώπινου πληθυσμού αναμένεται να ασχοληθεί με την φροντίδα που απαιτείται για την επιβίωση του καθενός, ενώ το άλλο μισό έχει "σημαντικότερα πράγματα να κάνει"· 

ΕΠΕΙΔΗ αυτή η υποτίμηση της ζωής και αυτών που παρέχουν φροντίδα υποτιμά όλα όσα κάνουν οι γυναίκες και όλες τις εργασίες φροντίδας· κατα συνέπεια οι μισθοί των γυναικών είναι χαμηλότεροι από των αντρών και η φροντίδα των παιδιών, η οικιακή εργασία, η επιμέλεια, η διδασκαλία, η τροφοδοσία είναι χαμηλόμισθοι όποιος κι αν τους κάνει· 

ΕΠΕΙΔΗ οι περισσότεροι στρατιώτες είναι είτε επιστρατευμένοι είτε προσχωρούν στον στρατό για να δραπετεύσουν από την φτώχεια ή από την ποινικοποίηση (ο στρατός των ΗΠΑ αποτελείται 40% από έγχρωμους ανθρώπους) και αναμένονται να σκοτώσουν ανθρώπους που έχουν ακόμα λιγότερα· 

ΕΠΕΙΔΗ οι στρατιώτες που επιστρέφουν ανάπηροι και ψυχικά τραυματισμένοι από το φόβο, την δολοφονία ή την ρύπανση από τα όπλα, απορρίπτονται από τις κυβερνήσεις, και πέφτει στις μητέρες, στους συντρόφους και σε άλλους που παρέχουν φροντίδα να ανταπεξέρθουν· 

ΕΠΕΙΔΗ ο στρατός χρηματοδοτείται πλουσιοπάροχα, εις βάρος των μισθών, της κοινωνικής πρόνοιας, των συντάξεων, άλλων επιδοτημάτων, επιχορηγήσεων και υπηρεσιών - όλα όσα οι γυναίκες αγωνίζονται για να αναπληρώσουν με την απλήρωτη εργασία· 

ΕΠΕΙΔΗ "ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας" των ΗΠΑ (επιβάλλοντας την οικονομική, πολιτική και στρατιωτική κυριαρχία εξ ονόματος του πετρελαίου και άλλων πολυεθνικών) έχει ήδη στοιχίσει χιλιάδες ζωές, και μας απειλεί με την καταστροφή του κλίματός μας και τη ζωή στη γη· 

ΕΠΕΙΔΗ πάντα υπάρχουν χρήματα για την άντληση πετρελαίου, αλλά στις μη-βιομηχανικές χώρες εκατομμύρια γυναικών και κοριτσιών καταδικάζονται να περπατούν ώρες για να φέρουν νερό για το οποίο δεν υπάρχουν λεφτά για να αντλήσουν· 

ΕΠΕΙΔΗ το ΔΝΤ και η Διεθνής Τράπεζα επιβάλλουν την παγκοσμιοποίηση, την ιδιωτικοποίηση, την κρατική παρέμβαση, τις πατέντες ευρυσιτεχνίας, την εξαγωγή πετρελαίου και άλλων ορυκτών, τα μεγάλα φράγματα και τις γενετικά τροποποιημένες σοδειές . . . με το να αναλαμβάνουν τις οικονομίες, διαφθείροντας κυβερνήσεις, και υποχρεώνοντας τον πληθυσμό να πληρώνει για ένα χρέος που εμείς ποτέ δεν  υφίσταμεν· 

ΕΠΕΙΔΗ  'η ανεπτυξιακή βοήθεια' ή 'τα δάνεια' στις χώρες του 'Τρίτου Κόσμου' είναι συχνά συνδεδεμένα με την αγορά όπλων από τις ΗΠΑ και την ΕΕ· 

ΕΠΕΙΔΗ το κεφάλαιο και το εμπόριο όπλων διακινούνται ελεύθερα ώστε να ωφελούνται από τους πολέμους και τις δικτατορίες που προκαλούν την ενδειμική φτώχεια και την μετατόπιση εκατομμυρίων, αλλά εκείνοι που μεταναστεύουν ώστε να δραπετεύσουν αυτόν τον αφανισμό κατηγορούνται για την "υπερχείληση" των χωρών, για το στράγγισμα των πόρων, κυνηγιούνται σαν μάγισσες, προφυλακίζονται και απευλάνονται· 

ΕΠΕΙΔΗ η αντίσταση, συχνά οδηγημένη από τις γυναίκες στην παγκοσμιοποίηση (και στην επακόλουθη φτώχεια, στην κλοπή ύδατος, γης, σπόρων και γονιδίων, στις αμοιβές και στις συνθήκες εργασίας σκλάβων, στη μετατόπιση ολόκληρων πληθυσμών, στον αφανισμό των γηγενών πολιτισμών, των ιστοριών και των γλωσσών, στη φυλετική κάθαρση, και στην καταστροφή του περιβάλλοντος) αντιμετωπίζεται με στρατιωτικά πραξικοπήματα, εξαφανισμό και άλλες καταστολές· 

ΕΠΕΙΔΗ τα μέσα μαζικής ενημέρωσης (ιδιωτικά ή κρατικά) παραπληροφορούν τον πληθυσμό και λογοκρίνουν την αντίστασή μας προκειμένου να συσπειρώσουν την υποστήριξη για τους πολέμους και την γενοκτονία· 

ΕΠΕΙΔΗ οι γυναίκες, οι παρέχουσες φροντίδας αποτελούν τη ραχοκοκαλιά των αντιπολεμικών, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των ειρηνευτικών κινήσεων ενώ εμείς αρνούμαστε να επιτρέψουμε στους αγαπημένους μας να αποτελέσουν είτε πολιτικές ‘έμμεσες ζημιές’ ή στρατιωτικές απώλειες.