Mna agus cailini a dheanann dha thriann de obair an domhainm, ach ni fhagann siad ach cuig faoin gcead den teacht isteach. Nuair a thoigeann an bhean scaoi, stopann chuile rud.
STOP AN OBAIR AGUS ATHRAIGH AN DOMHAN - BI PAIRTEACH I STAILC DOMANDA NA MBAN AR AN 8u MARTA, 2000 I GCOIR MILEAOIS INA MBEIDH MEAS AR SHAOL AGUS SAOTHAR NA MBAN |
Siad mna na hEireann a ghaoigh an stailc agus ta mna an domhain dha leanacht.
Caitear $700 billiun in aghaidh na bliana ar imeachtai agus abhair mileata, ach ni chaitear ach $20 billiun ar reachtanaisi an tsaoil;- rudai, cosuil le uisce glan, slainte, seireachas, agus bun-oideachas.
Ta bearna mhilteannach idir na daoine saibhre agus an chuid eile a'inn, agus ta an bhearna ag meadu. Cuimhne air, maireann 600m daoine san tiortha bochta ar nios lu na maoin an tri chlann is saibhre ar domhan, curtha le cheile. Si an bhrosna a bhailionn mna agus paisti an t-abhar tine ata ag an triu cuid de dhaonra an domhain.
Is mna agus cailini a chuireann agus a bhaineann 80% den bhia a ithear san Aifric; san Ais caitheann mna agus cailini 5 uaire a chloig san lo ag bailiu brosna. I Meirioca Laitneach, agus san tiortha Cairibeacha, nil ach uisce truallaithe ar fail ag 25% den daona - agus ag suas le 90% den daonra duchasach.
San tiortha tionscailiochta, ni fhagann na mna ata ag obair, ach 50% de phai na bhfear.
Is fiu 11 triulun an meid obire a dheanann mna chuile bhliain, gan pai. Ni bheadh an domhan, na margai an domhain, in ann maireachtail de uireasa na hoibre gan phai seo, a dheantar san teach, san ngarrai, I ngnothanna teaglaigh, sna teampaill/seipeil, san gcomharsanacht, I mbailte beaga agus mora, agus sna cathracha.
Oibrionn mna nios cruaichte ag deanamh obair thriaidisiunta, agus neamh-thraidisiunta. Fiu amhain na mna a bhfuil postanna proifisiunta acu, bionn na reachtanaisi margaiochta I bhfad ro-dhian dos na reachtanaisi pearsanta. Bitear ag suil go mbeadh na mna solubtha dhuil I gcomortas leis na fir, agus an post a chuir roimhe a gclann.
Ta laghdu san ualach oibre tuillte ag mna agus cailini; ta se tuillte acu aitheantas airgeadais a fhail, agus is iomai bealach ar feidir e seo a dheanamh. Feach an leannacht ata istigh leis seo le roinnt samplai . . .
Ma ta aon mholadh agat fhein, cuir anseo e,
chomh maith le Uimhir inar feidir teangbhail leat.
International Wages for Housework Campaign
, England: Crossroads Women's Centre,PO Box 287 London NW6 5QU Tel: 0171-482 2496 minicom/voice Fax: 0171-209 4761
E-mail: womenstrike8m@server101.com
Margaretta D'Arcy, 10 St Bridget's Place Lower, Galway. Phone: 091 56430.
E-mail: margaretta@tinet.ie
Seo cuide des na bealaigh ar feidir airgead agus achmhaini a ais-ioch leis na mna.
F
Deire a chur le FIACHA AN TRIU DOMHAN. Ma chuirtear na fiacha seo I gcomparaid le obair gan pai a dheanann na mna, ni bheadh ann fhiacha fagtha. Cen chaoi ar feidir compairt a dheanadh idir na h-iasachtai seo, agus an di-cheannadh ata dha dheanamh ar mhna le 500 bliain anuas.F
Uisce glan, agus deiseanna teicneolaiochta sabhailte I chuile theach. Ni chiallaionn se go bhfuil reachtanaisi nios lu ag daoine bochta na mara ata ag daoine le airgead. Ta se tuillte a'inn ar fad go mbeadh oidhinn, fuaradain, inill niochain agus riomhairi againn.F
Tithi agus deis taistil oiriunach agus inshroichte a bheidh ag chuile dhuine.F
Pai chothrom.F
Pai a ioch le daoine a bhionn ag deanamh curaim do dhuine eile – gasuir no daoine fasta – taobh isteach no taobh amuigh den teach.F
Go mbeadh saoire mathaireachtais le pai le fail ag chuile bean, agus am agus ait leis an mbrollach a thabhairt dha leanbh mas e sin an cothu a roghnaionn si dhe/dho. Nil se ceart pionus a chuir ar bhean mar gheall ar a nadur.