Chères soeurs,

Nous amorçons la mobilisation en vue de la deuxième Grève mondiale des femmes le 8 mars 2001. Vous pourrez constater, en lisant le tract et le bref rapport ci-joints, que la première Grève a remporté un franc succès, des femmes et des filles dans 64 pays ont pu, pour un temps plus ou moins long, trouver une façon de prendre congé de leur travail non salarié et/ou salarié. Les femmes qui ont participé en 2000 planifient déjà une Grève qui l’an prochain sera encore plus importante et qui permettra à celles et ceux qui ont besoin d’être notifiés bien à l’avance (comme les syndicats) de pouvoir s’impliquer.

La Grève 2001 mettra de nouveau en lumière l’énorme contribution des femmes et des filles à chaque société et à chaque économie. Comme tout le monde sait, ce sont les femmes qui font marcher le monde, prenant soin de toute sa population. Pourtant 2/3 de ce travail n’est ni salarié, ni valorisé. Cette absence de reconnaissance économique et sociale est une injustice sexiste fondamentale qui dévalorise les femmes et tout ce qu’elles font, ce qui nous maintient dans la pauvreté. La pauvreté est la premiere des violence et c’est sur elle que reposent les autres violences contre nous. La plupart d’entre nous n’avons pas l’argent pour échapper avec nos enfants à des relations violentes. Nous sommes privées des ressources dont nous avons besoin pour assurer notre sécurité et notre protection.

Bien que quelques femmes aient pu accéder aux salaires élevés des managers, le fossé entre le salaire des femmes et celui des hommes varie entre 25% et 50% et ne cesse de s’élargir. Pour attaquer cette injustice, nous avons lancé une pétition internationale sur l’équité salariale revendiquant que le gouvernement américain cesse de permettre aux multinationales de sous-payer les femmes partout dans le monde.

Comme nous le disions l’an dernier, nous ne faisons pas la grève pour que quelques femmes puissent « réussir » dans la société. Nous savons que nous ne pouvons porter nos espoirs sur des femmes qui recherchent notre appui avec la promesse que nos besoins seront pris en compte une fois qu’elles se seront haussées dans la hiérarchie économique et politique. Tout comme les gens partout accusent les gouvernements de ne pas nous représenter contre l’avidité des grandes entreprises et même de s’en mettre dans les poches, nous accusons la plupart des femmes qui occupent des postes de pouvoir de se comporter comme les hommes qui ont du pouvoir.

Les revendications de la Grève ont été mises à jour afin de nous représenter plus complètement en tant que femmes et filles de la base provenant de plusieurs secteurs dans le monde qui différent en tant que race, nationalité, âge, revenu, occupation, handicap et capacité, de préférence sexuelle. . . non seulement dans les villes et les grands centres, mais aussi dans les villages où vivent la plupart d’entre nous. Les revendications de la Grève constituent un cadre pour vous aider à exprimer les besoins particuliers de votre situation. En exposant les besoins des femmes de façon globale, elles permettent d’unir toutes celles qui participent à la Grève et insuffle un pouvoir international à chaque action locale. C’est pourquoi, nous espérons que quoi que vous ajoutiez ou mettiez en évidence, vous mentionnerez TOUTES les revendications.

Le tract pour la Grève 2000 a été traduit en 25 langues*, un formidable accomplissement rendu possible grâce à un appui recueilli partout dans le monde. Il est urgent que nous puissions traduire le nouveau tract. Veuillez contacter l’adresse à Londres si vous pouvez nous aider.

Il est particulièrement difficile de disséminer l’information dans les zones rurales. Si les femmes des villages et des villes de province font parvenir leurs nouvelles, les femmes qui habitent dans les grandes villes, (même dans d’autres pays) peuvent les transmettre par courrier électronique ou par télécopie. Ainsi, celles qui parmi nous habitent les villes peuvent aider celles d’entre nous qui sont dans les villages avec peu ou pas de ressources ou d’accès aux moyens de communication.

Si possible, faites-nous parvenir vos adresses de courrier électronique, car c’est le moyen le plus économique de communiquer.

Pouvoirs au soeurs POUR ARRÊTER LE MONDE ET LE CHANGER !

 Selma James