

Deutsch | Espanol | Luo | Svenska |  Türkçe

Frauen und Mädchen streikten in Dörfern und Städten. Nicht aus allen, aber aus einigen Ländern haben wir Fotos erhalten, von denen wir hier einige zeigen. Die Männer von Payday Men’s Network unterstützten die Aktion. Sie besorgten die Kinderbetreuung, das Kochen und andere Arbeiten.

En pueblos y ciudades, mujeres y niñas fueron a la Huelga Marzo 2000. Payday, la red de hombres, coordinaron el apoyo de los hombres - cuidando l@s niñ@s, cocinando y haciendo otros trabajos.

Ikin paco kede i taun, mon kede anyira ojem. Mon me Africa mito twer me bedo kede twer me lobo, paro pi toto, cul pi doto litino. Mon me Ireland openyo pi cul ikare me weo me mwaka. Pol alobo lung pe ocwalo calegi, ento man nokere ame onwo. Coo ame tye ka yele me culo gi pi tic (Payday Men's Network) oyubo konyo coo gwoko litino, tedo kede tic okene ducu.

I byar och storstäder gick kvinnor och flickor i strejk. De flesta länderna har inte skickat foton, men här är några vi har fått. Payday Men´s Network samordnade mäns stöd för strejken: barnpassning, matlagning och annat arbete.

Koylerde ve sehirlerde kizlar ve kadinlar greve gittiler. Bircok ulke fotograf gondermedi fakat elimize gecenlerden bazilari bunlardir. Payday Men’s Network (Odeme Gunu Erkekler Ag’I) erkeklerin destegini koordine etti- cocuk bakimi yemek ve diger isler.