|
Global Women’s Strike Download pdf of this leaflet here _________________________________________________________________________________________________________________________________ Crossroads Women’s Centre, 230a Kentish Town Rd, London, NW5 2AB, England Tel: 00-44-(0)20-7482 2496 minicom/voice Fax:
00-44(0)20-7209 4761 اعتصام النساء العالمي – 8 مارس 2006 إنهاء الفقر، الحروب و الدمار البيئي استثمروا الثروات في الرعاية لا في !القتل الأخوة و الأخوات كل مرة يحل فيها اليوم العالمي للمرأة منذ عام 2000 وفي كل الفعاليات التي تنظمها الحركات الشعبية النسوية، طالبت النساء في أكثر من 60 دولة بأن يستثمر المجتمع الثروات من أجل الرعاية لا القتل. وأن الأموال التي يتم تبديدها الحروب من الأحرى أن يتم صرفها احتياجات مجتمعاتنا. على نكرر دعوتنا لكم هذه السنة مع حلول الثامن من آذار لنعمل سوية في اعتصام النساء العالمي السابع لقد قامت لجان التنسيق للأعتصام النسوي العالمي، في أنجلترا،غويانا، الهند، ايرلندا، البيرو، أسبانيا،أوغندا و الولايات المتحدة خلال شهري كانون الثاني وشباط بحضور أجتماعات المنتدى الأجتماعي العالمي الذي تم أنعقاده في كراكاس بفنزويلا حيث ألتقوا بمنظمي الحركات الشعبية من كل أنحاء العالم . تـمت هذه اللقائات في بقعة من العالم هي قلب الثورة التي تقودها النساء الثورة الفنزويلية. وقد قمنا بتنظيم ورش عمل بالأسبانية والأنجليزية التي أعطت منظور لعمل و نشاط الأعتصام في بلدان العالم المختلفة و سلطت الضوء على شرائح الناشطين المتعددة: الرجال و النساء من مختلف الأجناس الأصحاء و المعوقين و ذوي الأختيارات الجنسية.المختلفة. التقوا أولئك بنظائرهم في الحركات الفنزويلية. أن الطاقات الهائلة لدى المنظمات الفنزويلية وعزيمتها في الحفاظ على حكومة تستثمر الثروات في مستقبل أكثر شرائح المجتمع فقرا و التي بدورها تساند قضايا المرأة زادت من قوتنا و تفاؤلنا. لقد أبتدأ العالم في تقدير مساهمات المرأة في مجتمعها والتي لا تؤخذ بنظر الأعتبار وفنزويلا متقدمة في هذا المضمار في يوم الثالث من فبراير (شباط) أصدر رئيس جمهورية فنزويلا هيوجو جافيس قرارا لأخذ عمل المرأة غير المأجور بنظر الأعتبار ولذلك قررمنح النساء في أفقر شرائح المجتمع مخصصات شهرية تعادل 80% من أجرة الحد الأدنى الشهرية [372000 بولفار فنزويلي] أي ما يعادل 180 دولار أمريكي. وقد أعلن الرئيس جافيس عن زيادة أجرة الحد الأدنى بمقدار 15%. وإذا أخذنا بنظر الأعتبار البطاقات التموينية التي يحصل عليها العاملون فان قيمة أجرة الحد الأدنى تصبح ما يعادل ب[ 835,350 - بولفار فنزويلي] أي ما يعادل 400 دولار أمريكي شهريا. هذا بالأضافة الى الزيادات بمعاشات التقاعد و الأجور الدنيا في المجالات الأخرى. ستتمتع أول مئة ألف أمرأة فقيرة في فنزويلا بهذه المخصصات في شهر حزيران الآتي و مئة الف أخريات في شهر يوليو (تموز) المقبل. الهدف في النهاية كما ذكر الرئيس الفنزويلي هو أن تستلم 500 الف أمرأة هذه المخصصات. هذا الأجراء هو ليس تنفيذا لقرار رقم 88 في دستور الجمهورية والذي يعترف بمساهمات المرأة الأقتصادية و الأجتماعية من خلال عملها غير المأجور في البيت ويضمن لها أجرا تقاعديا. هنالك حاجة لتشريعات تُدخل هذا القرار الى حيز الواقع. وبدلاً من الأنتظارلحين تنفيذ قرار 88 أختارت حكومة جافيس أن تضّمن أعتراف الدولة بعمل المرأة في البيت مع قراراٍ ينتشل حالاً أكثر النساء فقرا من الحاجة و العوز. لقد وجهت حكومة جافيس بعض من دخل فنزويلا النفطي الى تحسين وضع المرأة. وكان الرئيس جافيس قد قال أن النساء هم أكثر العاملين همة، أكثرهم فقرا وأكثرهم التزاماً بالثورة البولفارية. قرار فنزويلا هذا يعني أجرا لعمل المرأة المنزلي وهو ما نادينا له منذ عام 1972. و ليس ذلك فحسب بل لابد أن يرفع هذا القرار من أجرة المرأة العاملة في فنزويلا. لقد علمنا بهذا القرار عندما بدأنا باستلام مكالمات تلفونية تهنأنا على هذا الأنتصارو الذي أفترضوا أن له علاقة مباشرة بعملنا. التقينا هناك بشبكة المنظمات الناشطة لوس آلتوس في مقاطعة ميراندا الفنزويلية وهي جزء من الأعتصام النسوي العالمي. أستضافونا في لوس تيكيس و أصدروا بيانا يرحب بالمخصصات وينادي بأعتبار العمل الثوري الأجتماعي و الثقافي في المجتمعات أيضا عمل مأجور ومثمر. وقد تضمن البيان أقتراحات لحماية تنفيذ هذه المقررات من الفساد في أختيار المستفيدات أو في أيصال المخصصات لهن. نرفق طيا نص هذا البيان لغرض توزيعه لأوسع ما يمكن و نطلب منكم تفعلوا كذلك . وحصل شيء مفرح آخر خلال زيارتنا للوس تيكيس، عندما ألتقينا و لأول مرةبناشطة Organización Nación P'Urhépecha مكسيكية من منظمةللسكان الأصليين كانت تنظم أعتصامات نسوية خلال، السنين الثلاثة الماضية، معتمدة على المعلومات التي كانت تحصل عليها من الأنترنت عن نشاطات الأعتصام في أنحاء العالم أستطاعت مؤخرا أن تدعوا الى أعتصام نسوي سنوي في أجتماع عام يضم منظمات مكسيكية من كل أنحاء البلاد. نحن متأكدون أن هناك تجارب مماثلة في أنحاء أخرى من العالم. نتمنى أن تخبرونا عنها، لننشرها. أهم حدث لنا هذا العام هو لقاء يوم 17 مارت(آذار) الجاري : تقديم التقارير عن المنتدى الأجتماعي في فنزويلا،سيكون عنوان الفعالية هذه: النساء في مقدمة الثورة، حيث سيجري نقاش عن علاقة الأعتصام بالناشطين والناشطات الذين التقينا بهم هناك. و سنقوم كذلك بتقديم والدعاية لكتاب ’خلق أقتصاد الرعاية: نورا كاستانيدا و بنك التنمية الفنزويليُ. يقوم بيت النشر ’كروس رودس بوكس‘ بطبع الكتاب بالأنجليزية و الأسبانية. كنا قد أعلنا عن نشر هذا الكتاب في أثناء زيارتنا لفنزويلا قوبل هذا الأعلان بأستحسان الناشطين هناك. الكتاب عبارة عن مجموعة من المقالات، نص مقابلات صحفية و نص خطابات جديدة لنورا كاستانيدا، رئيسة البنك الذي يمنح قروضا للنساء ذوات الدخل الواطىء و ذلك يقوي التوجه ’لأجل خلق أقتصاد يخدم حاجات الأنسان‘. و سنعرض فيلماً وثائقياً عن مقاومة الأنقلاب العسكري في هايتي والتي كانت قد قادتها النساء هناك. هنالك الكثير من التضليل و الأستخفاف في الأعلام حول هذا الموضوع. وفي الحادي عشر من مارت(آذار) الجاري، سيقوم فرع الأعتصام في لوس أنجليس بأمريكا مع مجالس مجّلين (مشردين) أعصار كاترينا، بتنظيم مسيرة وأعتصام على غرار مواكب العزاء في نيو أورلينز بعنوان: ’الناجون من أعصار كاترينا و مؤيدوهم يرفعون أصواتهم‘ يتبع ذلك تذوقوا أكلات من نيو أورلينز. للمزيد من المعلومات أطلعوا على الموقع الشبكي التالي: www.globalwomenstrike.net
يقوم بجهود تنسيق تأييد ومشاركة الرجال على المستوى الدولي حركة يوم الأستحقاق Payday وهي شبكة من الرجال ذات طبيعة تعددية، ناشطين في تنظيم النساء و الرجال الرافضين للعسكرة وما تقوم به من أعمال مميتة وقمعية من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة إلى إسرائيل وإريتريا. وبما أن فكرة "الانضمام للجيش بسبب الفقر" الأمريكية ترتكز على الوعود بالأقامة الدائمة وأكتساب الجنسية فإن معظم المدفوعين للأنتساب هم من الملونين و المهاجرين الفقراء- الأمر الذي يمّكن الولايات المتحدة من صنع الحرب بلا نهاية رفض العسكرة أمر مهم لا لإنهاء الحرب فحسب بل لإنهاء الفقر أيضاً. و فيلم يوم الأستحقاق ’رفض القتل‘عن رجال ونساء يرفضون أن يكونوا قَتلة، مغتصّبين و معذبّين للعسكر تم عرضه على التلفيزيون الفنزويلي (مع ترجمة أسبانية مكتوبة). كما تم عرض فيلم الأعتصام الرابع ’الكلام عن النفوذ: التصنيف الجنسي و العنصري و الطبقي في فنزويلا الثورية‘. أستعير/ي هذين الفيلمين لعرضهما في مدينتك.أتصل/ي بالأيميل أدناه E-mail: payday@paydaynet.org www.refusingtokill.net )لقد أصدرناعدداً جديداً من نشرة الأعتصام يستعرض نشاطاتنا خلال السنة الماضية ( نرفقها طياً للذين لا يملكون وسيلة للتواصل عبر الأنترنت) وكما ستلاحظون أن معظم نشاطات فروعنا في نصف الأرض الجنوبي و الشمالي أيضا بعض الشيء، تركزت على المخاطر و الكوارث البيئية كالفيضانات والجفاف الى حد القحط في غويانا والهند و أوغندا والولايات المتحدة الأمريكية.. أرسلوا لنا أخبار نشاطاتكم وصوركم كي ننشرها على موقعنا الشبكي و في نشراتنا القادمة. وإذا تملكون الأيميل، أرسلوه لنا كي نزودكم بالمعلومات عن طريقه و نقلل من كلفة الطبع والأرسال البريدي.القوة و العزيمة للأخوات والإخوة لإيقاف العالم وتغييره ألمنسق العالمي لحركة الأعتصام سلمى جيمس لقد تمت ترجمة مقالات السنة الماضية الى اللغات الآتية:الألبانية، أمحارك، العربية، أيمارية، باهاشا، الأندنوسية، باهاشا ميلايو، البنغالية، لغة الكاتلان_أسبانيا، الصينية، الكرواتية، الجيكية، ألدنماركية، الألمانية، لغة هولندا، الأسبانية، أويسكارا، الفارسية، الفرنسية كاليكو، الأغريقية، لغة الكوجارات، لغة هايتي،الكرييولية(جزر الهند)، الهندية، الهنغارية،الأيطالية،اليابانية،الكورية، الكردية، لينكالا، لوو، لوكاندة،أوريا، المقدونية‘ النرويجية‘ البولونية‘ البرتغالية‘ البنجابية‘ الرومانية‘ الروسية‘ الصربية‘ الشونا، السنهالية (سريلانكا)‘ التركية‘ السلوفونية‘ الصومالية‘ السويدية‘ السواحيلي‘ التاغلوغية (الفلبين)‘ التايلندية‘ لغة التاميل (سريلانكا)‘ تيكرينيا،تووي‘ الأردو. نحن بحاجة الى متطوعين لترجمة مقالات هذه السنة.إذا بمقدرتك مساعدتنا أتصل بنا حالاً حركتنا النسوية تطالب بالتالي * دفع الأجور والمخصصات لقاء العمل غير المأجور للنساء * استثمار الثروات في خدمات الرعاية لا العسكرة والسجون * الأجر العادل لكل العاملين * اسقطوا ديون العالم الثالث استخدموا الطاقة والتقنية باساليب تتناسب مع الحفاظ على البيئة ومن أجل رفاهية * الجميع *توفير الغذاء للجميع، دفع المخصصات للنساء المرضعات وضمان حق اجازات الامومة * حفاظ على سلامة اللاجئين وحق اللجوء من كل اشكال العنف والاضطهاد توفير الماء الصالح للشرب والخدمات الصحية والسكن والمواصلات والتعليم الاساسي للجميع * حرية السفر والتنقل. رأس المال العالمي يتنقل بكل حرية، فلماذا حجبت نفس الحقوق عن الناس؟ *
مكاتب تنسيق وطنية في غويانا، الهند،أيرلندا،المكسيك، البيرو،جزر ترينيداد و توباغو، أوغندا، الولايات المتحدة الأمريكية و فنزويلا ومنظمات مساهمة في الأعتصام في60 بلد في العالم.
|