Las mujeres de Irlanda declararon una huelga para el Día Internacional de la Mujer, 8 de Marzo del 2000. La Campaña Internacional de Mujeres por un Salario para el Trabajo sin Sueldo declararon la Huelga a nivel mundial. Mujeres y niñas de todo el mundo están respondiendo a la convocación, y se les pide a los hombres y niños que las apoyen. En todos los piases, las mujeres hacen la mayoría del trabajo sin sueldo, cuidando de los niños y los hombres, el hogar, la tierra, el medio ambiente, la comunidad entera. Cuando también salen a trabajar en forma asalariada, por lo general obtienen entre un 50% y un 70% de lo que ganan los hombres.

YO APOYO LA HUELGA MUNDIAL DE LAS MUJERES PORQUE…

Mi hermana es enfermera en un hospital, y ha sido siempre la enfermera del hogar cuidando de la salud de mis padres y abuelos, de manera que yo no lo tuve que hacer... En 1999, las enfermeras estuvieron en huelga no oficial en el hospital de mi hermana y en muchos otros hospitales en Quebec (y en Canadá, Irlanda, y otras partes), para reducir su cantidad de trabajo. Estoy escribiéndole para que se entere de esta huelga. Benoit, inmigrante de Quebec, Inglaterra

Cada vez que he pedido un aumento de salario, me han dicho que debo conformarme con lo que tengo, porque otros (a menudo mujeres) estarian dispuestos a hacer mi trabajo por un 65% de lo que yo gano. Si las mujeres obtendrian el 100%, mi jefe ya no podría decirme esto. El 8 de Marzo, me tomaré el día libre y cuidaré de los niños de mis amigas. Arthur, computer trainer, Inglaterra

Mujeres en todo el mundo han demostrado abundantemente su sobretrabajo y su pobreza, y su lucha contra ambas. Así que ahora es mas fácil que los hombres hablemos de aquellos trabajos que hacemos que son subpagos o sin paga alguna: el tiempo gastado para viajar al trabajo; el reponerse de los rompehuelgas y gerentes; las horas extras no pagas… -- el trabajo de mantener un trabajo del cual se benefician los empleadores pero nosotros no. Así que cada día tenemos que considerar si vamos a evitar pagar el pasaje de subterráneo/metro, o comprarle algo a nuestros niños porque no tenemos dinero en el bolsillo. La Huelga de Mujeres será una oportunidad para protestar en contra de todo tipo de explotación, en todo el mundo -- firme en la línea de puntos. Michael, trabajador social y padre, Inglaterra

Mi hija trabaja como maestra de escuela primaria en Coventry. Trabaja mucho por lo que yo considero un salario modesto. Esta frecuentemente bajo un estado de estrés debido a la cantidad de actividades extra curriculares que se espera que ella haga. Están fuera de su descripción de trabajo, pero sabe que tiene que hacerlas porque, aparte de su gran dedicación en los chicos que enseña, sin hacer trabajo extra no podría progresar en su carrera. Aunque no lo hace de mala gana, le ocasiona un estado de estrés, significándole una vida social acotada, lo que es difícil para una mujer joven de 26. Ojalá que esta huelga resalte estas y muchos otras asuntos a las que se afrontan las mujeres en la sociedad de hoy en este país y alrededor del mundo. Richard, trabajador en una cooperativa de vivienda, UK.

Tengo dos niñas y su existencia económica depende principalmente de mi. Eso significa que estoy atado a mi trabajo, porque con toda probabilidad siempre ganare mas que sus madres. No me entiendan mal, amo a mis hijas y quiero tener una relación con ellas. No quiero que esa relación fundamental sea moldeada por lo que puedo pagar. Ambos padres seguimos ligados el uno al otro mucho después de lo que queríamos. Ha llegado la hora de cambiar -- la hora de la independencia económica para las mujeres para que pueden elegir con quien se quieren ligar. Solo cuando ellas logren ese tipo de independencia aumentaran mis opciones. El día de la Huelga estaré trabajando para la Campaña por un Salario para el Trabajo del Hogar, haciendo lo que sea necesario para que mis hijas lleguen a vivir en un mundo diferente. Sam, trabaja para un sindicato, EEUU

Mi novia es una mujer discapacitada trabajadora, responsable y comprometida que trabaja para un grupo popular. Este trabajo incluye ayudar a sus hermanas discapacitadas a que reclamen los beneficios a los cuales tienen derecho, y también organizarse para la extensión de los derechos civiles a la gente discapacitada. Este trabajo, aunque reconocido y admirado por otros en la comunidad, no lo es por el Estado y no es pago. Ella comparte este estatus con millones de sus hermanas alrededor del mundo, quien frecuentemente tienen la obligación de alimentar, limpiar y cuidar de sus familias, y también de mantener un trabajo 'verdadero'. No apoyar la acción de las mujeres seria acordar con que se mantenga el status quo. Sean, no asalariado, Inglaterra

Mi madre murió hace poco. Su muerte me hizo pensar mas que antes en todo el trabajo que ella había hecho, cuando niña en su familia, luego cuidando de mi y mi padre y otros familiares, y también tomando parte en la Resistencia, llevando comida y mensajes a sus hermanos que luchaban contra los fascistas. Su trabajo no tuvo poco reconocimiento y menos dinero. Al apoyar a la Huelga de Mujeres, siento que le brindo homenaje a su memoria. Ayudare a difundir la palabra, traduciendo el material de la Huelga al Italiano. Giorgio, inmigrante de Italia

Cuando era niño fui constantemente consciente que mi madre estaba todo el día ocupada con lo que ella llamaba su "trabajo voluntario". Renuncio a su trabajo pagado (maestra de primaria) cuando se caso con mi padre, y se sintió moralmente obligada a seguir trabajando tan duro o aun mas duro que antes en todo tipo de responsabilidades sociales, la mas notable su "trabajo de guerra" en los Citizens Advice Bureaux (oficinas de información para los ciudadanos) entre 1939 y 1945... No solo no le pagaron por todo eso, ni siquiera creo que le hayan agradecido... Ella dijo una vez, "Por supuesto, soy solamente la pequeña Señora A, la que todo el mundo sabe que siempre esta dispuesta a hacer lo que sea con una sonrisa alegre, ¡Y como se la aprovechan!" Desde arriba hasta abajo la Nación se aprovecho -- si no hubiera sido por millones y millones de mujeres como mi madre, la guerra hubiera fracasado, para no decir nada de la paz en los años posteriores. Y por supuesto todavía sigue. John, escritor, nacido en Inglaterra, vive en Irlanda

¿Y que de los apuros de mi sobrino? Se va a la universidad un par de años atrás, encuentra a su amor y la deja embaraza. Tienen el niño y luego rompen. Mi sobrino ha hecho lo correcto por la madre y paga el sostén del niño con exactitud, pero no puede encontrar un trabajo que pague mas que el salario mínimo, y el sostén del niño se lleva la mitad. ¿Como se supone que pueda vivir con la mitad del mínimo?... El sostén del niño no debería recaer solamente en el padre biológico, al menos no sin tomar en cuenta su posibilidad de pagar. Mujeres y hombres necesitan poder relacionarse sexualmente sin cosechar una vida de castigos. Las mujeres han sido oprimidas, y en consecuencia se los oprime también a los hombres. Yo digo, "Vayan hermanas! ¿Que puedo hacer para ayudar?" Dean, tio de bajo salario con sobrinos y sobrinas que luchan para arreglarsela, EE UU.

22 February 2000